"sabes de onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف من أين
• أتعرف من أين
• تعلم من أين
• تعلمين من أين
• تعرفين من أين

Nunca sabes de onde virá ajuda até que a procures.
لا تعرف من أين تأتي المساعدة حتى تبحث عنها

Não sabes de onde ele vem, ou o que é que o fez... mas ele é um dos mistérios da vida que nos tira a todos da miséria da mediocridade.
، لا تعرف من أين جاءت ، أو ما هو مصدرُها ، لكنها أحدى الصفات الغامضة للحياة التي تجعلُنا جميعاً نشكُ بمعدلِ حدوثِ ذلِكٌ

sabes de onde vieram o grilo e a relva?
أتعرف من أين جاء صرصار الليل والحشائش؟

sabes de onde veio isto, Dylan?
أتعرف من أين أتت هذه؟

Sabes, de onde viemos, isso é uma sentença de morte, sabes disso?
تعلم , من أين أتينا, أنه الموت المحتوم, أتعرف ذلك ؟

Não sabes de onde o convocaste.
أنت لا تعلمين من أين استدعيتيه

Desmiolada, não sabes de onde vêm os cocos?
أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند؟

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

sabes de onde vens. Eu só tenho perguntas.
أنت تعرف من أين نأتي أما كل ما لدي فهي أسئلة

sabes de onde veio a palavra vencedor?
هل تعرف من أين أتت عبارة " رابح أكيد " ؟

Não sabes de onde isso veio.
أنت لا تعرف من أين وهذا ما كان.

Tu ao menos sabes de onde vieste.
على الأقل أنت تعرف من أين أتيت

Sabes, de onde eu venho,
هل تعرف من أين أتيت ؟

Roy, sabes de onde vem a maionese?
" روي، أتعرف من أين اتت " مايونيز ؟

Nunca sabes de onde vem o próximo milagre.
أنت لا تعلم من أين ستأتي المعجزة التالية، الإبتسامة التالية

É, se declarares que não sabes de onde veio.
ستكون كذلك ،إذا شهدتَ .بأنك لا تعلم من أين أتت

Tu sabes de onde vem esses cêntimos?
هل تعلمين من أين تأتي هذه النقود ؟

sabes de onde é esta frase?
هل تعلمين من أين اقتبستُ هذا؟

- sabes de onde ligou? - Não.
ــ هل تعرفين من أين كانت تتصل؟

sabes de onde vêm os bebés?
هل تعرفين من أين يأتي الأطفال؟