| Sabes, há muito tempo que não tinha um dia tão bom. | Open Subtitles | هل تعلم منذ فترة طويلة لم أحظي بيوماً رائعـاً مثل اليوم |
| Sabes há quanto tempo ando a trabalhar nesse sentido? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى وأنا أعمل من أجل هذا الشئ؟ |
| Sabes há quanto tempo não vou a uma festa? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى ذهبت الى حفلة ؟ |
| Sabes há quanto tempo estava na área? | Open Subtitles | هل تعرفين منذ متى كان في منطقة القصف؟ |
| Sabes há quanto tempo não há cerveja em casa? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى لم أشرب البيرة فى هذا المنزل ؟ |
| Sabes há quanto tempo o Clint Eastwood está nestes estúdios? | Open Subtitles | -نعم أتعرف منذ متى (كلينت إستوود) يشتغل معنا؟ |
| Sabes há quanto tempo estou à espera que digas isso? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى كنت أنتظرك لتقول ذلك ؟ |
| Sabes há quanto tempo eu queria ter feito isto? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟ |
| Sabes há quanto tempo nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى نعرف بعضنا؟ |
| Sabes há quanto tempo ele joga ténis? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى وهو يلعب التنس؟ |
| Sabes há quanto tempo ele está a trabalhar com o Pinguim? | Open Subtitles | هل تعرفين منذ متى وهو يعمل مع البطريق؟ |
| Sabes há quanto tempo o Bruno o usava? | Open Subtitles | اذا هل تعرفين منذ متى عو في أذن ( برونو)؟ |
| Sabes há quanto tempo persigo este gajo? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى أحاول النيل من هذا الرجل |
| Sabes há quantos anos existe esta república? | Open Subtitles | شيرمان ، هل تعرف منذ متى صمدت هذه الأخوية ؟ |
| Não Sabes há quanto tempo ando à tua procura. | Open Subtitles | أنت لا تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك. |
| Sabes há quanto tempo é que ele está à espera disto? | Open Subtitles | أتعرف منذ متى و هو ينتظر ذلك؟ |
| Sabes, há 50 anos, | Open Subtitles | أتعرف منذ 50 سنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 