| Sabes mesmo isso, ou é apenas... | Open Subtitles | أعني، هل تعرف حتى هذا، أم أن هذا فقط ... |
| Sabes mesmo o que fizeste? Sim. Salvou a sua própria vida. | Open Subtitles | هل تعرف حتى ما قمت به؟ |
| - Não Sabes mesmo a resposta? | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف حقاً الجواب على هذا ؟ |
| Tu Sabes mesmo como fazer corar uma miuda. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعل الفتاه تشعر بالخجل |
| Desculpa, mas... Não Sabes mesmo como és bonita? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك. |
| Sabes mesmo falar com uma rapariga, Sid. | Open Subtitles | انت حقا تعرف كيف تتحدث إلى الفتيات يا سيد |
| Sabes mesmo como fazer amigos. | Open Subtitles | أنت فعلاً تعرف إختيار الأصدقاء. |
| Tu Sabes mesmo como mexer um monte de merda, não sabes, rapaz? | Open Subtitles | أنت تعرف بالتأكيد كيف تهيِّج كومة من القذارة أليس كذلك ، يا فتى؟ |
| - Tu Sabes mesmo como se faz. | Open Subtitles | هذا هو أنتَ بالفعل تعرف كيف تفعلها |
| - Sabes mesmo quem nos fez isto? | Open Subtitles | هل تعلم حقاً من فعل بنا هذا؟ |
| Sabes mesmo o que é um plano? | Open Subtitles | هل تعرف حتى ما هي الخطة ؟ |
| - Não Sabes mesmo onde está? | Open Subtitles | هل لا تعرف حقاً أين هى ؟ |
| Quer dizer, tu Sabes mesmo. | Open Subtitles | أعني، أنت تعرف حقاً. |
| Sabes mesmo dar graxa. | Open Subtitles | تعرف حقاً كيفية التودد |
| Sabes mesmo alguma coisa. Tens de me dizer. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعرف شيئا، يجب أن تخبرني به اليوم. |
| Sabes mesmo como fazer amigos. Case. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعرف كيف تكون صداقات |
| Sabes mesmo como satisfazer uma mulher. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعرف كيف تُرضي إمرأة |
| Sabes mesmo fazer uma entrada. | Open Subtitles | إنكي تعرفين حقاً كيف تقومين بالدخول |
| Sabes mesmo dar uma festa. | Open Subtitles | تعرفين حقاً كيف تنظمين حفله |
| Sabes mesmo como lixar a auto-estima de uma miúda. | Open Subtitles | انت حقا تعرف كيف تسهر مع فتاة تحترم ذاتها |
| Jonas... Sabes mesmo como mimar uma senhora... | Open Subtitles | أوه، (جوناس)، أنت فعلاً تعرف كيف تفاجئ سيدة |
| Tenho de admitir, Alexander, Sabes mesmo como te afirmar. | Open Subtitles | لا بد لي من تسليم لك، الكسندر تعرف بالتأكيد كيف تدلي ببيان |
| - Larry, Sabes mesmo receber. | Open Subtitles | -لاري) تعرف كيف تفعلها) |
| Sabes mesmo como velejar? | Open Subtitles | هل تعلم حقاً كيف تبحر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 