"sabes muito bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعلم جيداً
• تعرف جيداً
• تعرف تماماً
• تعرف جيدا
• تعلمين جيداً
• تعرفين تماماً
• تعرفين جيداً
• تعلم جيدًا
• أنت تعلم تماما
• انت تعرف تماما
• انت تعلم بالتأكيد
• تعرف تمام
• تعلم تماماً

Sabes muito bem que estão 13 corpos na cave!
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Andy, pára com isso. Sabes muito bem que estás a inventar tudo.
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا

Sabes muito bem que se me começar a rir não vou conseguir parar.
أنت تعرف جيداً , عندما أضحك لا أتوقف أبداً

Se puseres o pé lá fora, Sabes muito bem o que acontecerá.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Sabes muito bem que serás dispensado. É por isso que falas tão´vontade.
أنت تعرف جيدا بأنك ستعفى من التجنيد لذلك تتكلم هكذا.

- Onde arranjaste? Sabes muito bem que não há nenhum Americano. Recebi-o pelas cadeiras, claro.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Sabes muito bem que sim, e Sabes muito bem porquê.
تعرفين تماماً أنه فعل ذلك وتعرفين السبب

Gwyneth, Sabes muito bem.
أنتِ تعرفين جيداً ما أعنيه يا جوينيث

Sabes muito bem que estou demasiado velho e cansado para me deixar cegar pelo orgulho.
تعلم جيدًا أنني عجوز ومتعب للغاية لأَعلّق بمسألة التفاخر تلك

Sabes muito bem que o Darby segue as regras.
أنت تعلم تماما ً بأن داربي يلعب حسب القواعد

Sabes muito bem que o Sr. Highsmith deixou tudo muito claro.
انت تعرف تماما ان السيد هاي سميث كان واضحا في تلك النقطة بالذات

Sabes muito bem que o exército não vai estar operacional antes de 2012.
أنت تعلم جيداً أن أي عمليه عسكريه لن تكون متاحه قبل عام 2012

Sabes muito bem que não tens permissão para brincar com facas. Não sabes?
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين.

Sabes muito bem que sem autorização não há bolsa, dinheiro ou biografia e não conseguirás renovar o contrato com a Universidade.
أنت تعلم جيداً أنه بدون التفويض لن يكون هناك أي منحة، لا مال ولا سيرة

Sabes muito bem que isso depende das outras cartas.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

Sabes muito bem que não toleramos esse tipo de comportamento, e mesmo assim fazes aquela porcaria à minha frente?
تعرف جيداً أنني لا أتهاون مع هذا الأسلوب ورغم قمت بهذا الهراء أمامي

Sabes muito bem porque cheiro desta forma.
أنت تعرف تماماً ، لمَ رائحتي جميلة

Ai Yod, Sabes muito bem o que fazer.
انت تعرف جيدا يا آي يود ما الذي يجب عليك أن تفعله

April, Sabes muito bem que não quero mais crianças.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

E não Sabes muito bem como lidar com isso?
ولا تعرفين تماماً كيف تتعاملين مع ذلك

Sabes muito bem porque não vou.
تعرفين جيداً لمَ لم أرحل

Sozinho, sem família. Sabes muito bem que sem ti, ele vai enlouquecer.
بمفرده، بلا أسرة، تعلم جيدًا أنه في غيابك، سيُجن.

Sabes muito bem do que estou a falar.
أنت تعلم تماما ما أتحدث عنه

Sabes muito bem que em qualquer bar na América existem dez miúdas mais giras e mais interessadas em dormirem comigo
انت تعرف تماما بان اي حانة او اي مكان في اميركا يوجد به العديد من الفتيات جميلات واكثر منهن للنوم معي

Sabes muito bem que ela ganha muito mais do que tu.
انت تعلم بالتأكيد أنها تجني مالً اكثر منك

E Sabes muito bem, que pneus com banda mais espessa, significa mais conforto.
وأنت تعرف تمام المعرفة هذا يعني إطارات أعرض وهذا يعني قيادة أفضل

Sabes muito bem que abrimos em dois dias.
إنّك تعلم تماماً أننا سنفتح بعد يومين.