"sabes o que é que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تعرف ما
        
    • هل تعرف ماذا
        
    • أتعلم ماذا
        
    • أتعرف ما الذي
        
    • أتعلمين ماذا
        
    • أنت تعلم ما
        
    • هل تعلم ماذا
        
    • أتعرفين ماذا
        
    • أتعلم ما الذي
        
    • أتدري ما
        
    • أنت تعرف ماذا
        
    • هل تعرف مالذي
        
    • هل تعلم ما الذي
        
    • أتعرفين ما الذي
        
    • أتعلم مالذي
        
    Sabes o que é que podes apanhar no tampo de uma sanita ou na maçaneta de uma porta? Open Subtitles هل تعرف ما قد يحصل لك من المرحاض او حتى من مقبض الباب
    Sabes o que é que acontece se fores passar mais umas férias na choldra? Open Subtitles هل تعرف ماذا سيحدث اذا قمت بقضاء مدة أخري في السجن؟
    Sabes o que é que ele me disse quando lhe perguntei acerca do mérito dele? Open Subtitles أتعلم ماذا قال عندما سألته كيف إستطاع النجاح في عمله؟
    Sabes o que é que está na garrafa, valentão? Open Subtitles أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟
    Sabes o que é que vou fazer contigo, sua badalhoca? Open Subtitles أتعلمين ماذا سأفعل بك ايها البنت العابثه، القذرة؟
    Sabes o que é que ela é para mim? Open Subtitles حسناً ، أنت تعلم ما هي بالنسبة لي ؟
    Se eu não soubesse o que é, Sabes o que é que eu diria que isto parece? Open Subtitles اذا لم اجد افضل , هل تعلم ماذا يبدو هذا ؟
    Sabes o que é que faz os ossos humanos brilharem no escuro? Open Subtitles هل تعرف ما يجعل العظام البشرية تتوهج في الظلام ؟
    Sabes o que é que eu detesto nos aviões? Open Subtitles هل تعرف ما أكره بخصوص الطيران؟
    Sabes o que é que tu és? Open Subtitles هل تعرف ما أنت؟ هل تعرف ما أنت؟
    - Vais ser um verdadeiro criminoso. - Pois vou! Mas Sabes o que é que gostava mesmo de fazer? Open Subtitles أنا أعتقد انك ملك الشباب هل تعرف ماذا أريد أن أفعل حقا ؟
    Sabes o que é que acontece após 24 horas? Porque eu sei. Open Subtitles هل تعرف ماذا يحدث بعد مرور 24 ساعة لأنى اعرف
    Quando eu tinha a tua idade, Sabes o que é que os miúdos faziam? Open Subtitles عندما كنت بعمرك ...جميع الأطفال في الحي هل تعرف ماذا كانو يفعلون؟
    Sabes o que é que ela me disse ontem, depois de fazermos sexo? Open Subtitles أتعلم ماذا قالت ليلة أمس، بعدما مارسنا الجنس؟
    Sabes o que é que acho do teu conselho de merda? Open Subtitles أتعلم ماذا تعنى لى نصيحتك هذه؟
    Sabes o que é que sempre fascinou em ti? Open Subtitles أتعرف ما الذي يدهشني دائماً عنك؟
    - Sim, foi muito bom. - Sabes o que é que este tipo também fez para ti? Open Subtitles أجـل كـان رائعـا - أتعلمين ماذا فعل هذا الفتى من أجلك أيضا ؟
    Meu, Sabes o que é que eu gostava de fazer... agora? Open Subtitles أنت تعلم ما أحبّ أن أعمله حسناً
    Sabes o que é que acontece quando a arma chegar à massa crítica? Open Subtitles هل تعلم ماذا سيحدث عندما يصل هذا السلاح إلى كتلة حرجة؟
    Sabes o que é que acontece aos terroristas hoje em dia? Open Subtitles أتعرفين ماذا يحدث للإرهابيين هذه الأيام؟
    Sabes o que é que há séculos também faz as pessoas sentirem-se melhor? Open Subtitles أتعلم ما الذي يجعل الناس تتحسّن منذ قرون؟
    Mas tu Sabes o que é que um escorrega pode fazer a um topzinho daqueles? Open Subtitles لكن أتدري ما يمكن أن يفعل إنزلق و تزحلق" لصدرية "
    Sabes o que é que os jovens dizem que querem ser quando crescerem? Open Subtitles أنت تعرف ماذا يقول الشباب ماذا يكونون عندما يكبرون؟
    Sabes o que é que eu não consigo perceber? Open Subtitles هل تعرف مالذي أعجز عن فهمه ؟
    Sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado? Open Subtitles هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟
    Não significa nada. Sabes o que é que tem significado? Open Subtitles ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟
    E que conversa foi aquela? Sabes o que é que pareceu? Open Subtitles أتعلم مالذي يبدو عليه ما قلته؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more