"sabes onde me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفين أين
• تعرفين اين
• رأيك تعرف اين

Se eu não voltar, já sabes onde me encontrar.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.

Se alguma vez perceberes, já sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Leva o tempo que precisares. sabes onde me encontrar.
خذي من الوقت ما تشائين، تعرفين أين تجديني!

Mas caso mudes de ideias, já sabes onde me encontrar.
لكن فقط في حالة لو غيرتِ رأيك تعرفين اين تجدينني

Bem, o bom de vivermos juntos é que se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
حسنا الشيء اللطيف بشأن عيشنا مع بعض ان غيرت رأيك تعرف اين تجدني

Se sentires qualquer dor, sabes onde me encontrar.
لو شعرتِ بأي ألم على الإطلاق، تعرفين أين أنا.

- Se houver, sabes onde me encontrar.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

sabes onde me encontrar.
تعرفين أين يُمكنكِ إيجادي ، خلال ساعة من الآن

Se queres saber o que te tem estado a acontecer, sabes onde me encontrar.
إنْ شئتِ أنْ تعرفي ما الذي يحصل لكِ تعرفين أين تجدينني

Urilla, se o casamento não resultar, sabes onde me encontrar.
اذا لم ينفع هذا تعرفين أين تجدينني

- É a Phoebe. Vou pô-la ao corrente. - sabes onde me encontrar.
- الكتاب إنها فيبي ، سآخذ مكانكِ - تعرفين أين تجدينني -

Se quiseres falar comigo, sabes onde me encontrar!
إذا أردتِ المزيــد، فأنتِ تعرفين أين تجدينني!

E se não funcionar, sabes onde me encontrar.
واذا لم ينجح , تعرفين أين تجديني

Sei que os paparazzi podem ser muito cruéis, então, se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo, sabes onde me encontrar.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.

Mas se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
إذا غيرتي رأيك، تعرفين أين تجديني.

De qualquer maneira, sabes onde me encontrar.
بكِلتا الحالتَين تعرفين أين تجدينني

sabes onde me encontrar quando precisares de mim.
تعرفين أين تجدينني عندما تريدينني

sabes onde me encontrar.
تعرفين أين تجدينني

Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
ان غيرت رأيك تعرفين اين تجديني

Tu sabes onde me encontrar.
تعرفين اين تجديني

Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
اذا غيرت رأيك تعرف اين تجدني