| Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Bem, isto é realmente mais calmo. Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟ |
| Ela está a fazer a mala. Sabes para onde vais? | Open Subtitles | إنها تحزم الأغراض , هل تعرف إلى أين تذهب؟ |
| Dizes que enlouqueci e não Sabes para onde fui. | Open Subtitles | بأني أصيت بالجنون وأنت لا تعرفين إلى أين ذهبت. |
| Sabes para onde estás a ir? Fecha a matraca. | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Tu Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Ele mudou-se. Tu Sabes para onde ele foi? | Open Subtitles | لقد انتقل هذا الصباح هل تعلمين الى اين ؟ |
| Já são duas, Dubov. Mais uma e já Sabes para onde vais. | Open Subtitles | هناك غلطتين لك يادووبي واحدة اخرى, وانت تعرف الى اين ستذهب |
| Sabes para onde possam ter ido? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة إلى أين ذهبوا؟ |
| Sabes para onde é que vais? | Open Subtitles | ــ أتعرف إلى أين ستتوجه؟ ــ إلى مطار جي إف كي |
| Tu ainda Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde tinhas de ir? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين يفترض بك الذهاب بعد؟ |
| Sabes para onde ias? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Já percorremos um bom caminho. Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Sabes para onde é que ele foi? - Não. | Open Subtitles | لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟ |
| Se Sabes para onde ele vai, diz-me. | Open Subtitles | لذا إن كنت تعرفين إلى أين سيذهب، عليك إخباري. |
| Sabes para onde estás a ir, Warren? | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين تتجهين، وارن؟ |
| Sabes para onde a estavam a levar? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين كانوا يأخذونها؟ |
| Ao menos, Sabes para onde vais. | Open Subtitles | على الاقل انتي تعلمين الى اين انتي تذهبين |
| - Sabes para onde ele vai. | Open Subtitles | يسلك دائما نفس الطريق لتجنب التعقب تعرف الى اين هو ذاهب |
| Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Sabes para onde a levaram? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أخذوها؟ |
| Não Sabes para quem estás a trabalhar? | Open Subtitles | لا تعرفين لحساب من تعملين؟ |
| Sabes para onde Estás a ir, chefe? | Open Subtitles | اتعلم الى أين انت ذاهب يا زعيم ؟ |
| Sabes para onde levaram o bebé? | Open Subtitles | أتعلمين إلى أين أُخذ الطفل؟ |
| Se te matares, Cheaver, Sabes para onde vais? | Open Subtitles | "إذا قتلتَ نفسك " شيفير أنت تعلم إلى أين تذهب ؟ |
| Nem sequer Sabes para que é o leilão. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين حتى ما الغرض من المزاد الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 