| Acabei de te salvar a vida, idiota. Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك لتوي، أيها الأحمق أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Sabes qual é o enredo de "snap of the twig"? | Open Subtitles | أتعرف ما هي حبكة الرواية ؟"snap of the twig"لـ |
| Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ |
| - Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | ـ و أبدو كاحمق بدين أتعلم ما هي مشكلتك؟ |
| Sabes qual é o problema deste tipo? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلة ذلك الرجل؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعلمين ما هي مشكلتك؟ |
| Sabes qual é o teu problema, velhote? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك أيها العجوز. |
| Sabes qual é o teu problema, Alan? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتـُـك الأساسية يا آلان؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Sabes qual é o problema da guerra com o Vietname? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلة حرب فييتنام؟ |
| Não contes anedotas. Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | لا تقول أي نكات - هل تعرف ما هي المشكلة؟ |
| Sabes qual é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هدية عيد ميلادي؟ |
| Sabes qual é o problema dos demónios? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلة الكائنات الشيطانية؟ |
| Sabes qual é o teu maior problema, Ivan? | Open Subtitles | أتعلم ما هي أكبر مُشكلة لديكَ ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, mulher? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتكِ اللعينة يا امرأة؟ |
| Sabes qual é o problema com este mundo? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلة هذا العالَم؟ |
| Sabes qual é o meu problema? | Open Subtitles | أتعلمين ما هي مشكلتي ؟ |
| Amanda, Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | أماندا، تَعْرفُ ماذا مشكلتكَ؟ Hmm؟ |
| Não, meu, Sabes qual é o preço. Tens de acertar. | Open Subtitles | لا ، يا رجل ، أتعرف ما هو الثمن يجب أن تضربها بشكل صحيح |
| Sabes qual é o trabalho dele, quando vai para a base? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو عمل عندما ينزل إلى الملعب؟ |
| Sabes qual é o melhor remédio para um mau dia? | Open Subtitles | حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟ |
| - Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Sabes qual é o filme da Helen Hunt que prefiro? "Twister" (torcedor)! | Open Subtitles | هل تعلم ما هو فيلم الممثلة هيلين هانت المفضل عندي؟ ! الإعصار |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ؟ |
| -Não sei qual é o problema nisso. -Não Sabes qual é o problema? | Open Subtitles | لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة، هل تعرفين ما هي الصفقة الكبيرة ؟ |
| Sabes qual é o mal em ter fibrose cística? | Open Subtitles | تعلم ما هو أسوأ شيء عن مرض التليف التحوصلي ؟ |
| Talvez se deva ao facto de ninguém querer ir esquiar para o Dubai. Sabes qual é o teu problema, Bing? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 