"sabes que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعلم أن
• هل تعلم أن
• تعلم بأن
• تعرف أنّ
• أنت تعلم أنّ
• أنتِ تعرفين أن
• المتطفّل الذي
• أنتِ تعرفين أنّ
• تعرفين بأن

Tu Sabes que a gente do Burger Bazaar tem o número errado da caixa
أنت تعلم أن جماعة برغر بازار يملكون الرقم الخاطئ للصندوق.

Sabes que a mãe ficaria perturbada se até mesmo pensássemos... em experimentar qualquer um deles.
أنت تعلم أن أمي ستكون مستائة لو علمت أننا أكلنا شيئاً من هذه

Sabes que a NSA está a tua procura.
هل تعلم أن وكالة الأمن القومى وضعتكَ بقائمة التتبع

- Sabes que a Lua ainda lá está, certo?
أنت تعلم بأن القمر ما زال متواجداً، صحيح؟

Sabes que a arma não ajudará.
ينبغي عليك أن تعرف أنّ ذلك السلاح لن يُساعدك

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟

Sabes que a nossa missão tem de estar primeiro.
أنتِ تعرفين أن مهمتنا تأتي في المقام الأول

B, Sabes que a Katya fez este caminho todo até aqui para acabar com a missão e nos mandar para casa?
أتقصدين المتطفّل الذي جاء من بعيد لإلغاء المهمّة و إعادتنا لمنازلنا؟

Sabes que a Julianne pode localizar os nossos telemóveis.
أنتِ تعرفين أنّ بإمكان (جوليان) إجراء تتبّع وتنصّت على هواتفنا.

Eu sei que Sabes que a coisa existe.
انظري ، أعلم بأنك تعرفين بأن هذا المخلوق موجود

Sabes que a equipa de resposta tática mais próxima está a mais de dez minutos de distância?
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Sabes que a minha perna se deteriorou desde a última vez que caminhámos.
أنت تعلم أن حال فخذي قد تدهور قليلاً منذ آخر مرة ذهبنا للتسلق

Sabes que a culpa não é tua do que aconteceu hoje, não sabes?
أنت تعلم أن ما قد حصل اليوم ليس خطأك، أليس كذلك؟

Sabes que a criatura e a rapariga são uma só coisa.
هل تعلم أن الوحش والفتاة هما نفس الشخص

Sabes que a nossa escola vai ser num castelo?
هل تعلم أن مدرستنا سوف تكون فى قلعة ؟

Pronto, pode não ser a maldição, mas tu Sabes que a minha família tem um lado muito negro.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Penso que Sabes que a igreja não está a passar muito bem sem ti... e por isso precisamos de saber quais os planos para o futuro próximo.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك ونريد أن نعلم لماذا نخطط في المستقبل القريب

Sabes que a minha agenda está bem cheia.
تعرف أنّ دفتر يومياتي ممتلئ جداً

Sabes que a realidade não é ficção, certo?
أنت تعرف أنّ الواقع ليس خيالاً، صحيح؟

Sabes que a Lisa é vegetariana. Ela pode martelar uma salada.
أنت تعلم أنّ (ليزا) نباتية - يمكنها سحق سلطة -

Então, tu Sabes que a tua vida é uma treta.
بحقّك، أنت تعلم أنّ حياتك مُزرية

Sabes que a Oversight quer a caixa, e sabes que te vou dar.
أنتِ تعرفين أن "الإشراف" يُريد الصندوق وأنتِ تعرفين أنني أنوي إعطائه لكِ

Sabes que a resposta é sim.
أنتِ تعرفين أن الإجابة نعم

Bem, Sabes que a Raina acabou com ele?
حسناً أنتِ تعرفين بأن رينا انفصلت عنه