"sabes quem é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تعرف من
• أتعرف من
• تعلم من
• أتعلم من
• أتدرين من
• أتعلمين من
• تَعْرفُ مَنْ
• هل تعلمين من

Sabes quem é que está a investir em ti?
هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟

Sabes quem é que eu sou?
هل تعرف من أنا ؟

Sabes quem é que eu culpo por este falhanço?
أتعرف من ألومه على مثل هذه الأشياء ؟

Sabes quem é que eu também curto que nunca recebeu muita atenção... a Velma do "Scooby Doo"!
أتعرف من أحب أيضاً , تلك التي لم تلعب كثيراً... دور "فيلما" في "سكوبي دو"

Sabes quem é que lhes deu aquela coisa baratucha?
هل تعلم من اعطاه هذه الهديه الرخيصه ؟

Mas Sabes quem é que não te ouviu?
لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

Sabes quem é que eu gostaria que estivesse aqui agora?
أتدرين من كنت أتمنى أن يكون هنا الآن؟

Sabes quem é que está muito contente com esta nova lei?
أتعلمين من هو الشخص المتحمس حيال هذا القانون الجديد؟

E Sabes quem é que vão culpar?
وأنت تَعْرفُ مَنْ هم سَيَلُومونَ؟ هم سَيَلُومونَني.

Então, Sabes quem é que o Q vai perguntar para ir ao baile da primavera?
هل تعلمين من سيقوم كيو باسطحابه معه لحفل الرقص

Sabes quem é que bebe isto?
هل تعرف من يشرب هذه؟

Sabes quem é que não vês?
هل تعرف من الذى لا تراه ؟

Sabes quem é que se senta aqui?
هل تعرف من يجلس هنا؟

Sabes quem é que disse isto?
هل تعرف من قال هذا ؟

Sabes quem é que também pensa o mesmo?
أتعرف من أيضاً يظنون أنها مذهلة؟

Sabes quem é que pode ajudar? A Lucy.
أتعرف من التي تستطيع مساعدتك هي لوسي

Sabes quem é que ia adorar este leitão?
أتعرف من قد يحب هذا الخنزير أيضاً؟

E Sabes quem é que tem de ficar ouvindo falarem mal de ti? Eu.
تعلم من سمعهم يذمونك نعم انها انا

Sabes quem é que vem à festa no domingo?
هل تعلم من سيحضر للحفلة يوم الأحد؟

Sabes quem é que se torna um falhado sem emprego?
أتعلم من يصبح فاشلاً و من دون وظيفة ؟

Sabes quem é que construiu esta parte do estado?
أتعلم من بني ذلك الجزء من الولاية؟

Sabes quem é que faz isso?
أتدرين من يعمل ذلك؟

Sabes quem é que está naquele carro?
أتعلمين من خلفنا بتلك السيارة ؟

Sabes quem é que ele levou ao baile de estudantes?
تَعْرفُ مَنْ أَخذَ إلى الحفلة الراقصةِ؟

Mas Sabes quem é que não parece muito bem no meio disto tudo?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟