"sabes uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتعلمين
• أوَتعلم
• أتعلمُ
• حسناً أتعلم

Sabes uma coisa? Eu andava à procura dessas pastilhas.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Sabes, uma amiga minha... fez uma coisa para o seu marido no seu aniversário.
اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

Sabes uma coisa? Acho que devias ir comprar as tais calças.
اتعلمين , اعتقد انه يجب ان تشتري هذه الملابس

Sabes uma cena, mano?
أوَتعلم يا أخي؟

Sabes uma coisa, pá?
أوَتعلم ماذا يا رجل؟

Sabes uma coisa?
و لكنْ أتعلمُ ماذا؟

- Sabes uma coisa engraçada?
حسناً أتعلم ماهو الشيء المضحك في الموضوع؟

Tudo bem, Sabes uma coisa, ande por ai.
حسنا اذا اتعلمين ماذا فلتهيمي في البراري التعسة

Sabes uma coisa, ainda me lembro do caminho de volta a casa quando saíste da maternidade depois de nasceres.
اتعلمين لازلت اتذكر العوده من المستشفى بعد ولادتك.

Utiliza o recuo ao teu favor para tentares acertar em qualquer coisa. Sabes uma coisa? Talvez ele devesse tentar colocar o rabo no burro.
استخدم المقبض الخلفي للمساعدة اضرب شيئا ما , اي شيء اتعلمين ماذا؟

Sabes, uma das melhores partes em ter uma mansão enorme é que podes vir cá fora e apanhar um pouco de ar fresco.
اتعلمين ما افضل شئ في امتلاك قصر ضخم؟ القدرة على الخروج هنا و الحصول على بعض الهواء النقي

- Sally, eu sei que parece difícil. Sabes uma coisa?
انا اعلم ان هذا صعب اتعلمين لماذا ؟

Sabes uma coisa?
اتعلمين شيئا ما ؟

Sabes uma coisa, cabra?
اتعلمين شىء , يا عاهره؟

Sabes uma coisa, mãe?
اتعلمين يا امي ؟

Mas Sabes uma coisa?
لكن اتعلمين امرا؟

Sabes uma coisa, puto?
أوَتعلم شيئًا يا فتى؟ {\pos(190,230)}

Sabes uma coisa, Doug?
أوَتعلم ماذا يا (دوغ)؟

Sabes uma coisa?
أوَتعلم أمراً؟

Sabes uma coisa?
أتعلمُ ماذا؟

Sabes uma coisa?
أتعلمُ أمراً؟

Está bem. Sabes uma coisa? Não precisas da minha permissão.
حسناً أتعلم ماذا أنت لاتحتاج لأخذ الإذن مني

Sabes uma coisa? Não foi culpa tua.
حسناً, أتعلم شيئاً ؟