"sabia alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف شيئاً
• عرف شيئاً

Então, está tão preocupado com esse miúdo, que veio à escola dele para ver se alguém sabia alguma coisa?
إذاً لقد قلقتَ للغاية على الصبيّ لدرجة قدومكَ إلى الحضانة كي ترى إن كان أحدهم يعرف شيئاً عنه ؟

O tipo sabia alguma coisa sobre a morte da rapariga e vem a reunião para extorquir o responsável.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

E houve algo na maneira como ele o disse, senti que ele sabia alguma coisa.
وشعرت مما قاله أنه يعرف شيئاً.

sabia alguma coisa acerca da situação que eu não sabia.
لقد عرف شيئاً عن الوضع أنا لا أعرفه

Acho que ele sabia alguma coisa que eu não sabia.
أظنّ أنّه عرف شيئاً لم أعرفه.

Quando ele soube que o prisioneiro de Abbeville sabia alguma coisa, foi atrás dele e matou-o.
.. (حين عرف أن (فرانسيس .. (السجين في (أبيفيل .. عرف شيئاً عنه ، تكفل بأمره .. ليغلق القضية

Acho que ele sabia alguma coisa sobre o meu passado.
أعتقد أنه كان يعرف شيئاً حول خلفيتي.

O Miguel andava atrás do Freebo. O King deve ter pensado que ele sabia alguma coisa.
لقد كان (ميغيل) يتعقب (فريبو) ، يبدو أن (كينغ) قد إكتشف أنه يعرف شيئاً

sabia alguma coisa.
كان يعرف شيئاً. ‏

Uma sabia alguma coisa sobre a outra.
كل شخص عرف شيئاً عن الآخر

Mas, depois, vocês todos decidiram que o Jerry nos devia ter salvado, que o Jerry sabia alguma coisa.
(لكن حينها جميعكم قررتوا بأن (جيري هو من أنقذنا وأن (جيري) عرف شيئاً.