Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sabia como te dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعرف كيف أخبرك
-
أعلم كيف أخبركِ
| Apenas... não sabia como te dizer. | Open Subtitles | أنا فقط، لم أكن أعرف كيف أخبرك. |
| Não sabia como te dizer. | Open Subtitles | لم أعرف كيف أخبرك |
| Apenas não sabia como te dizer. | Open Subtitles | فقط لم أعرف كيف أخبرك. |
| Não sabia como te dizer. Mas todos os outros sabem. | Open Subtitles | لم أعلم كيف أخبركِ ،لكن الكل يعلم |