"sabia nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف شيئاً
• أعرف شيئاً
• أعلم أي شيء
• أعرف أي شيء
• تعرف شيئا
• تعلم شيئا
• أكن أعلم شيئاً
• يعلم شيء
• تكن تعرف أي شيء
• تعلم شيئاً
• تعرف شيء
• أعلم شيء
• أعرف شيء
• أكن أعرف أى شىء
• أكن أعرف شيئا

Não sabia nada sobre ser pai, e me pediu para colocá-lo em aulas,
قال أنّه لا يعرف شيئاً حول كونه أباً، لذا سجّلتُه في صفوف الأبوّة،

Também não sabia nada sobre como desenvolver espírito de equipa.
ولم أكن أعرف شيئاً عن كيفية تنمية ثقافة الفريق.

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Aquela mulher sabia tudo sobre mim e eu não sabia nada sobre ela.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Naturellement, não sabia nada sobre os rubis do príncipe.
لأنها تعلم نقاط ضعفهم لكن ، بالطبع إنها لا تعرف شيئا عن ياقوت الأمير

Ele disse que a mulher não sabia nada sobre isso.
قال ان زوجته لا تعلم شيئا عن هذا

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, e, na verdade, não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Dei uma tareia a um dos capangas dele para obter respostas, mas ele não sabia nada.
لقد ضربت أحد متعجرفيه البلهاء محاولة الحصول على بعض الأجوبة لكنه لم يعرف شيئاً

Esse gajo não queria falar, não sabia nada.
أبى هذا الرجل الكلام، ولم يعرف شيئاً

Eu não sabia nada sobre o cancro.
لم أكن أعرف شيئاً عن السرطان.

Juro que não sabia nada sobre isto.
ليس لديك أدنى فكرة! أقسم لم أكن أعرف شيئاً عن الموضوع

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, mas não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Na verdade, não sabia nada.
في الواقع، أنا لا أعلم أي شيء على الإطلاق.

Eu não sabia nada sobre a vida, eu era muito jovem.
لم أكن أعرف أي شيء في أمور الحياة .لقد كنت شابة

Ela morreu por uma guerra da qual não sabia nada, por causa de um homem que conhecia ainda menos.
توفيت لحرب لم تعرف شيئا عنه قضية رجل عرفت عنه القليل

Disse-me que não sabia nada sobre o fato.
أخبرتني بأنك لا تعلم شيئا عن البدلة

Também fui uma vítima típica porque não sabia nada sobre violência doméstica, sobre os sinais de alerta ou os seus padrões.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.

Então, o que aconteceu ao bruto que não sabia nada de bebés?
إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟

não sabia nada acerca do paradeiro da criança?
إذن لم تكن تعرف أي شيء عن مكانه؟

A Allison, uma rapariga chamada Claire, e Sloane Alexander, a amiga do hospital, que me disse que não sabia nada sobre Bloody Mary.
أليسون وفتاة اسمها كلير وسلون أليكساندر الصديقة بالمستشفى التي قالت لي بأنها لا تعلم شيئاً عن ماري الدموية

Presumo que, naquela altura, nao sabia nada sobre plataformas de aterragem ou naves-mae, certo?
اعتقد أنك وقته لا تعرف شيء عن إنزال الأرصفة والسفن ، أليس كذلك؟

Quando cá estiveste, disse que não sabia nada da chave.
أخبرتُكَ عندما كنتَ هنا سابقاً بأنّني لا أعلم شيء عن المفتاح

Digo, conhecia o seu rosto, o sorriso, o perfume... mas não sabia nada dela.
أعني أعرف وجهها ابتسامتها رائحتها لكن لم أعرف شيء عنها

Não, juro, que não sabia nada sobre a bomba.
لا. صدقنى، لـم أكن أعرف أى شىء عن تلك القنبلة.

Estava no secundário, não sabia nada, mas o dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي