"sabia por onde começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف من أين أبدأ

Mas com tantos peixes não sabia por onde começar, tive a minha epifania.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

Não sabia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Apenas não sabia por onde começar.
لم أعرف من أين أبدأ

Nem sabia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ.

Não sabia por onde começar.
لم أكن أعرف من أين أبدأ.