"sabia que ela era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن أعرف أنها
• أكن أعرف بأنها
• علمت أنها
• أكن أعلم أنها
• أعرف أنها كانت
• علمت بأنها

Eu sabia que ela era louca, mas não que era homicida.
أعرف إنها مجنونة ولم أكن أعرف أنها انتحارية

Juro que não sabia que ela era pega.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة. أعني...

Como já disse, eu não sabia que ela era casada.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Juro por Deus. Não sabia que ela era filha dele.
أُقسم لم أكن أعرف بأنها أبنته

Eu sabia que ela era maluca no segundo em que lhe demos boleia.
أنا علمت أنها مجنونة منذ اللحظة التى ألتقطناها فيها

Não me dou com as miúdas das escolas secundárias de Parker High e Lynbrook. Não sabia que ela era de Lynbrook. Pensava que tinha a minha idade.
لم أكن أعلم أنها من مدرسة "لينبروك"، ظننتُ أنها فى مثل عُمريّ

É isso mesmo. Eu sabia que ela era apenas uma vítima inocente das circunstâncias.
هذا صحيح، أعرف أنها كانت مجرّد ضحية بريئة للظروف

sabia que ela era especial e a propósito, as referências falam por ela.
علمت بأنها مميزة بالمناسبة لديها الكثير من "شهادات التعريف" التي تثبت ذلك

Jack, eu não sabia que ela era policia...
جاك، لم أكن أعرف أنها من الشرطة

Lamento muito. Não sabia que ela era casada.
أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة.

Ela não sabia que a conhecíamos e a Adalind não sabia que ela era mãe do Nick.
كما تعلمون، انها لا تعرف أن عرفنا لها، وAdalind لم أكن أعرف أنها كانت أمي نيك.

Eu não sabia que ela era namorada dele.
لم أكن أعرف أنها فتاته

Desculpe, năo sabia que ela era sua esposa.
آسف ، لم أكن أعرف بأنها زوجتك

Devido às outras cerimónias eu sabia que ela era alergica a flores
علمت أنها تشعر بحساسية الأزهر , من المراسيم

- Não é verdade que quando a abraçou, você sabia que ela era lésbica?
هل صحيح أنه عندما وضعت ذراعيها حولك علمت أنها سحاقية ؟

Eu não sabia que ela era casada.
لأنّي لم أكن أعلم أنها كانت متزوجة

Não sabia que ela era ambientalista.
لم أكن أعلم أنها مناصرة لحماية البيئة

sabia que ela era louca, mas nunca pensei que tentasse algo em público.
أعرف أنها كانت مجنونه لكن لم أفكر أبداً أنها ستحاول فعل شيء في العلن

Eu sabia que ela era talentosa, mas até onde lembro, ela apanhou tudo.
لقد علمت بأنها موهوبة , لكن ما أستطيع قوله , بأنها تلتقط كل حركة .