"sabia que ela ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنها
• علمت أنها
• أعلم بأنها

Sim, eu sabia que ela ia parar de os despedaçar.
نعم كنت أعرف أنها توقفت عن تمزيقها من المنتصف

Eu não sabia que ela ia matar o príncipe.
لم أكن أعرف أنها سوف تقوم باغتيال الأمير عبود

Eu não sabia que ela ia fazer isso.
أنت لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك

Eu sabia que ela ia morrer.
لقد علمت أنها ستموت لاحقاً

Eu sabia que ela ia voltar grávida.
لقد علمت أنها ستعود حامل.

Eu não sabia que ela ia estar aqui hoje ou assim, sabes, mas... nós estamos bem, está tudo bem.
وأنا لم أكن أعلم بأنها سوف تكون هنا اليوم أو شيء آخر .. أنتي تعلمين نحن رائعون ، إنه رائع

Não sabia que ela ia patinar ao som desta peça.
لم أعرف أنها ستتزحلق علي هذه القطعة

Eu sabia que ela ia conseguir.
أنا فقط أنا أعرف أنها سوف تنجو

- Não sabia que ela ia enlouquecer.
لم أكن أعرف أنها سوف تصبح كوماندوز

Eu sabia que ela ia descobrir!
كنت أعرف أنها ستعرف بالأمر

Não sei como é que a Emily descobriu que era eu ao telefone, mas sabia que ela ia dizer-vos se eu o fizesse.
لا أدري كيف اكتشفت (إميلي) أن ذلك كان أنا في الخط الساخن للأزمات لكن كنت أعرف أنها ستخبرك

Eu sabia que ela ia sentir a minha falta.
أعرف أنها تفتقدني،

E mesmo que a Sra. Annabeth nunca dissesse, eu sabia que ela ia sentir a minha falta também.
حتى لو لم تقل السيدة (أنابيث) هذا، أعرف أنها تفتقدني أيضًا.

Eu sabia que ela ia dizer isto.
علمت أنها كانت لتقول ذلك

Desculpe, Papá, não sabia que ela ia fazer isto.
أنيّ آسف يا أبي. لم أعلم بأنها ستفعل ذلك.

Só não sabia que ela ia anunciá-lo na noite passada.
.. أنا .. أنا فقط لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه

Eu não sabia que ela ia morrer.
أنا لم أكن أعلم بأنها ستموت حسنا؟