"sabia que ele era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن أعلم أنه
• أكن أعرف أنه
• أعلم بأنه
• أعرف أنّه
• اعرف انه كان
• أعرف بأنّه
• كان يعرف أنّه
• على علم بأنه
• علمتُ أنّه
• عرفت بأنه

Na altura, eu não sabia que ele era delegado comercial.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

Quando lhe tirei a pinta, não sabia que ele era um homem de família.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Ele apenas me contratou. Não sabia que ele era malévolo.
لقد جائني في عمل لم أكن أعرف أنه شرير

Não sabia que ele era seu amigo.
لم أكن أعرف أنه صديق لكم أرسله إليّ.

Eu não sabia que ele era um psicopata maluco por armas!
لم أعلم بأنه قاتل مجنون

sabia que ele era arrogante, mas isto é absolutamente...
كنتُ أعرف أنّه كان مُتغطرساً، ولكن هذا تماماً...

Eu não sabia que ele era capaz de algo assim, mas ele já me tinha contado algo acerca de passar umas noites com o rapaz.
بصراحة، لم أكن أعلم أنه قادر على ارتكاب أمر مماثل ولكن ما أعرفه، أنه كان يسألني في بداية الأسبوع عن قضائه ليالي مع الفتى

Não sabia que ele era tão estúpido.
لم أكن أعلم أنه بهذا الغباء

Nem sabia que ele era casado.
أنا حتى لم أكن أعلم أنه متزوج

Não sabia que ele era casado.
لم أكن أعلم أنه متزوج.

Não sabia que ele era comunista.
لم أكن أعلم أنه شيوعي

Não sabia que ele era um gigolô jurássico.
لم أكن أعرف أنه من النوع الخائن

Eu não sabia que ele era um padre.
لم أكن أعرف أنه قس

Não sabia que ele era Gay!
لم أكن أعرف أنه شاذ

Não sabia que ele era um policia.
لم أعلم بأنه شرطي

Eu sabia que ele era diferente.
كنت أعلم بأنه مختلف

- Ele era meigo. Eu sabia que ele era doido por mim.
كان جميلاً لم أكن أعرف أنّه متيّم بحبّي

Eu sabia que ele era grande tiro.
كنت اعرف انه كان تسديدة كبيرة.

- Eu sabia que ele era hipócrita quando descobri sobre o jogo.
أنا متأسف كنت أعرف بأنّه منافق بعد أن علمت بأمر القمار ..

O Finn só não matou o Vacilão por causa do Brian, porque sabia que ele era maluco para ir atrás dele se alguma coisa acontecesse com o filho.
السبب الوحيد لعدم قتل (فين) لـ(غليتش) كان (برايان)، لأنّه كان يعرف أنّه مجنون بما يكفي للسعي خلفه لو حدث شيء لابنه.

sabia que ele era coulrofóbico?
أكنتَ على علم بأنه يعاني من الـ "كولروفوبيا"؟

Eu sabia que ele era o único que temes, e queria que fugisses.
علمتُ أنّه المخلوق الوحيد الذي خشيتَه، وأردتك أن تهرب

Uma hora após o conhecer, sabia que ele era o tal.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب