"sabia que eu estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفت أنني
• يعلم أنني كنت
• عرفت أني كنت
• علم أني
• عرف بأني
• تعلم اني كنت

Não vi qualquer sinal na sua cara de que ela sabia que eu estava a falar dela.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

Você sabia que eu estava a morrer, não sabia, pai?
لقد عرفت أنني كنت أموت أليس كذلك ، يا أبتِ؟

Seguramente sabia que eu estava de saída...
...نعم، لعلها عرفت أنني كنت مغادر إلى

Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário.
هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة

Como sabia que eu estava à procura do ópio? Que pertencia à Gangue Verde?
كيف عرفت أني كنت أبحث عن الآفيون الذين ينتمي للعصابة الخضراء؟

Ele sabia que eu estava a mentir.
لقد علم أني أكذب

Gostava de saber como é que ele sabia que eu estava aqui.
إنني أتساءل كيف عرف بأني سأكون هنا

- Nem sabia que eu estava na festa.
والتقت بالشخص الخطأ لم تعلم اني كنت في الحفله

James, como sabia que eu estava aqui?
جيمس.. كيف عرفت أنني هنا

Ela sabia que eu estava aqui a observá-la.
هي عرفت أنني كنت أشاهدها هنا

Como sabia que eu estava aqui?
كيف عرفت أنني هنا؟

Como é que sabia que eu estava a usar um colar?
كيف عرفت أنني أرتدي قلادة؟

- Como sabia que eu estava aqui?
-كيف عرفت أنني هنا ؟

- Como sabia que eu estava...
- كيف عرفت أنني ..

Quando ela apareceu em minha casa naquela noite o meu pai não sabia que eu estava em casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Mas ele não sabia que eu estava lá em cima no quarto.
لم يكن يعلم أنني كنت في الطابق العلوي ألعب في غرفة نومي

A nossa sirene silenciosa... sabia que eu estava a fazer a intercepção porque estava no servidor do Daily Planet.
...صفارة إنذارنا الصامتة عرفت أني كنت أقوم الإعتراض (لأنها كانت على خادم (ذي دايلي بلانيت

Até à descarada, quando sabia que eu estava a ver, com a Claire.
(حتى خلف السياج، علم أني أشاهده مع (كلير

Ele sabia que eu estava com medo, por isso, não quis grandes conversas.
عرف بأني خائف لذا أبقاه الأمر بسيطاً

Ela disse que sabia que eu estava a tomar os comprimidos.
قالت لهم انها تعلم اني كنت أخذ حبوب