"sabia que me tinha candidatado a isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف بإشتراكي في تلك المسابقة

É bom saber, mas devo dizer... que nem sequer sabia que me tinha candidatado a isto... mas de acordo com a carta... estou incluído nos primeiros dez candidatos!
شكراً، يسعدني سماع هذا ولكن بصراحة شديدة، أقرّ بأني لم أعرف بإشتراكي في تلك المسابقة

É bom saber, mas devo dizer... que nem sequer sabia que me tinha candidatado a isto... mas de acordo com a carta... estou incluído nos primeiros dez candidatos!
ولكن بصراحة شديدة، أقرّ بأني لم أعرف بإشتراكي في تلك المسابقة ولكن طبقاً للطرد،