"sabia que podia" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمت أنه يمكنني
• انا اعرف انى استطيع
• أعرف أنني يمكن أن
• أعرف أنه يمكنني
• أكن أعلم أن بإمكاني
• كنتُ أعلم أنه يمكنني
• علمت أن ذلك
• عرفت بأنه يمكنني

Sabia que podia contar convosco.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليكما

Sabia que podia contar contigo.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك.

Sabia que podia contar contigo.
انا اعرف انى استطيع الاعتماد عليك

E aquilo que eu esboçava era algo que Sabia que podia construir, ou sabia que alguém podia.
وما أود أن يرسم شيئا ما كان كنت أعرف أنني يمكن أن نبني، أو كنت أعرف شخص يمكن أن يبني.

Não Sabia que podia fazer isso.
لم أعرف أنه يمكنني عمل ذلك

Não Sabia que podia mudar.
لم أكن أعلم أن بإمكاني تغيير ذلك.

Fizeste-o muito bem, meu amigo. Sabia que podia confiar em ti.
قمتَ بعمل جيد، صديقي، مع أنّي كنتُ أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.

Pressionei o Kyle para ir à Latnok hoje porque Sabia que podia salvar a vida da Nicole.
صحيح؟ لقد دفعت (نيكول) للذهاب إلى اللاتنوك اليوم، لأنني علمت أن ذلك سينقذ حياة (نيكول)

Excepto quando era miúda, e Sabia que podia falar com os mortos.
.. لكن في صغري عرفت بأنه يمكنني محادثة الأموات

- Eu Sabia que podia contar contigo.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك

Obrigado, Ames. Sabia que podia contar contigo.
-شكراً (آيمز)، علمت أنه يمكنني الإعتماد عليكِ

Eu Sabia que podia ajudar.
علمت أنه يمكنني المساعدة

Sabia que podia contar contigo.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك

Mas, mesmo que todos se virassem contra mim, Sabia que podia contar sempre com o Randy.
... لكن حتى إذا انقلب الجميع علي ( علمت أنه يمكنني دوماً الاعتماد على ( راندي

Sabia que podia contar contigo.
أنت أعرف أنني يمكن أن نعول عليكم

Eu Sabia que podia contar com vocês.
\u200fكنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Eu não Sabia que podia vomitar.
لم أكن أعلم أن بإمكاني التقيؤ.

Sabia que podia contar contigo.
كنتُ أعلم أنه يمكنني الوثوق بك

Pressionei o Kyle para ir à Latnok hoje... porque Sabia que podia salvar a vida da Nicole.
لقد دفعت (كايل) للتوجه إلى اللاتنوك اليوم لأنني علمت أن ذلك قد ينقذ حياة (نيكول)

Eu Sabia que podia contar contigo.
عرفت بأنه يمكنني الإعتماد عليك