Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sabia se devia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعرف لو كان علي
-
أكن أعرف إذا
| Não sabia se devia atirá-la primeiro ou deixá-la para trás. | Open Subtitles | لم أعرف لو كان علي رميها أولاً أو تركها ورائي |
| Não sabia se devia contar. | Open Subtitles | -لا أعرف لو كان علي إخبارك |
| Não sabia se devia comê-la. | Open Subtitles | لم أكن أعرف إذا كان ينبغي أن أضاجعها. |
| Então não sabia se devia chamar-te, ou se... | Open Subtitles | وهكذا لم أكن أعرف إذا أطلبك أو إذا... |