"sabias isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفت ذلك
• تعرف ذلك
• تعرف هذا
• عرفت هذا
• تعلمين ذلك
• تعرفين هذا
• تعلمين هذا
• علمت ذلك
• أتعلم ذلك
• علمتِ ذلك
• تكن تعلم ذلك
• أكنت تعلم هذا
• كنت تعرفين ذلك
• كنت تعلم ذلك
• هَلْ عَرفتَ

sabias isso, sobre mim?
هل عرفت ذلك عني؟

Mas acho que sabias isso.
لكانوا يتحققون من الصكوك المالية كعملٍ روتينيّ لكن أعتقد أنك كنت تعرف ذلك

Tu destacaste-me para o caso. Tu já sabias isso.
لقد عيننتني على هذه القضية تعرف هذا مسبقا

sabias isso?
علمت ذلك عرفت هذا , اذن لماذا تخلصت منه ؟

sabias isso quando saltaste para o carro connosco.
أنت تعلمين ذلك, عندما قفزت إلى السيارة معنا

É um termo de lei. Andei a estudar Direito Aposto que não sabias isso.
أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا

E tu já sabias isso.
وانت بالفعل عرفت ذلك

- Pensei que sabias isso.
-أعتقد أنك عرفت ذلك

Como sabias isso?
كيف عرفت ذلك ؟

Fingi que falava contigo sobre isso... mas sabias isso, querido.
لقد تضاهرت حتى أطمئنك ولكنك كنت تعرف ذلك كنت دائما تعرف

- Não sabias isso da Angela, huh?
ــ لم تعرف ذلك عن أنجيلا، صحيح؟

Era heroína. Pensei que sabias isso.
لقد كان هيروين لقد ظننت بأنّك تعرف ذلك

Ela desbloqueou algo dentro de mim. sabias isso...
لقد اقفلت على شيء في أعماقي كنت تعرف هذا

Tu sabias isso melhor que ninguém.
لقد كنت تعرف هذا أفضل من أي شخص

Não sei como sabias isso.
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً

Acho que sabes quão perigosas as consequências poderão ser, e acho que sabias isso antes de pegares na faca.
أعتقد أنكِ تعلمين مدى خطورة العواقب ستكون وأعتقد أنكِ تعلمين ذلك قبل سحبكِ لسكين

Vou tratar disto a minha maneira, sabias isso desde o inicio.
أنا سأبرم صفقة معه انه في طريقي. أنت تعرفين هذا من البداية.

Mas acho que já sabias isso.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

sabias isso, Tommy?
أتعلم ذلك, يا (تومي)؟

- Como é que sabias isso?
كيف علمتِ ذلك ؟

Não sabias isso quando deixaste as pessoas sentarem-se.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Mas já sabias isso, não é?
لكنك كنت تعرفين ذلك مسبقاً أليس كذلك؟

Mas, quero dizer, tu já sabias isso, certo?
ولكنك كنت تعلم ذلك, أليس كذلك؟

sabias isso?
هَلْ عَرفتَ ذلك؟