"sabias o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفي ما
• عرفت ماذا
• تكن تعرف ما
• تعرفين خبايا
• كنتِ تعرفين ما
• كنت تعرف ما
• كنت تعلم ما
• علمت ماذا
• تعرف ماذا كان
• تكن تعرف ماذا
• تكن واعياً لما

É o teu primeiro jogo, não sabias o que trazer e experimentaste pretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

Não tinhas dito que sabias o que estavas a fazer? Não foi a tua antiga empresa, a Sentronics, que ajudou a desenhar a arquitectura da segurança do F.B.I?
اعتقدتكِ قلتي انكِ تعرفي ما تفعلين الم تساعد شركتكِ القديمه بصنع برامج الامن للأستخبارات؟

sabias o que era um "Cartão de manequim"?
هو متاكد أنه واضعها بشكل غير ملحوظ حوله عرفت ماذا ببطاقة العرض؟

Daqui a seis meses, olhas para trás e percebes que não sabias o que estavas a fazer.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Uma vez disseste que sabias o que ia na alma dos homens só de os olhar nos olhos.
ذات يوم قلتي أنكِ تعرفين خبايا النفوس بالنظر في أعين الناس

sabias o que fazias. - Sabias que isto ia acontecer.
كنتِ تعرفين ما تفعلينه كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث

Tu sabias o que eu andava a tramar. Por isso, estás a fingir que não sabes a fórmula.
كنت تعرف ما أسعى له، لهذا تتظاهر لأنك لا تعرف التركيبة

sabias o que ias fazer quando acordaste esta manhã, certo?
كنت تعلم ما كنت ستفعله عندما استيقظت هذا الصباح ,أليس كذلك؟

sabias o que te iam pedir.
لقد علمت ماذا سيطلب منك ان تفعله

- Não sabias o que ia acontecer?
بالتالي أنت لم تكن تعرف ماذا كان على وشك الحدوث ؟

Não sabias o que fazias.
ولِم لم تخبريني بالأمر؟ إنك لم تكن واعياً لما تفعله.

Nem sabias o que estavas a entregar ao teu contacto, antes de o apanharmos.
إنك غبيه ، إنك لم تعرفي ما الذي كنت تسلميه لوسيطك قبل أن نقتله

Estávamos a jogar um jogo onde parecia pensares que sabias o que acontecia, e isso devia ter algum efeito sobre mim.
نعم كنّا نلعب لعبة حيث تظني انكِ تعرفي ما يحدث

Não sabias o que aquele toque significava para mim?
ألم تعرفي ما تلك اللمسة عنت لي ؟ ...وأنك ِ

Pensei que sabias o que estavas a fazer. - Sou mesmo estúpido!
الان عرفت ماذا تكون انت انا فعلا عرفتك

Como sabias o que fazer?
كيف عرفت ماذا تفعلين؟

Mas, tu sabias o que fazer.
لكنك عرفت ماذا تفعل

Era uma carga do teu pai porque é que não sabias o que lá estava dentro? Como é que eu podia saber?
لقد كانت شحنه أبيك،لماذا لم تكن تعرف ما بداخلها؟

Tu estavas assustado, não sabias o que se passava e fizeste o que sabias fazer.
كنت خائفاً، لم تكن تعرف ما يحدث

sabias o que eu achava dele. sabias o que isso me faria e fizeste-o na mesma.
كنتِ تعرفين ما أشعر حياله ، ومالذي سيحلّ بسبب ذلك

Quer dizer, tu sabias o que ele fazia, que estava envolvido no tráfico de droga.
أعني أنك كنت تعرف ما كان يفعله وأنه كان ضمن تجارة المخدرات وأنت كنت المأمور، لكن ذلك

sabias o que ele andava a fazer e nunca disseste nada.
كنت تعلم ما يفعله ذلك المعتوه ولم تخبرنا

Vá lá, Ben. sabias o que querias, e foste atrás disso.
بحقك يا " بين " ، لقد علمت ماذا أردت وسعيت لتحقيق ذلك

Como é que não sabias o que um dos teus agentes estava aqui a fazer?
-بوضوح كيف يمكن ألا تعرف ماذا كان يفعل أحد أفراد عملائك هنا ؟

Não sabias o que estavas a fazer.
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل

Tu não sabias o que fazias.
أنت لم تكن واعياً لما تفعله.