Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sabias que estava aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عرفت أنني هنا
-
علمت أنني هنا
-
علمت أني هنا
-
عرفت بأنني هنا
| Como sabias que estava aqui? | Open Subtitles | كيف عرفت أنني هنا ؟ |
| Como sabias que estava aqui? | Open Subtitles | كيف عرفت أنني هنا في الأعلى؟ |
| - Terminaste o castigo? - Como sabias que estava aqui? | Open Subtitles | كيف علمت أنني هنا .. |
| Como sabias que estava aqui dentro? | Open Subtitles | -كيف عرفت بأنني هنا ؟ |
| Como sabias que estava aqui dentro? | Open Subtitles | -كيف عرفت بأنني هنا ؟ |