"sabine" - Translation from Portuguese to Arabic

• سابين
• سابينا

Senão, recorro a uma sessão espírita para falar com a Sabine Raoult.
ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول.

Ele quer vingar a morte do grande amor, Sabine Raoult.
انه يتمنى ان ينتقم لموت حبه العظيم، سابين راؤل

Torna o homicídio de Sabine Raoult ainda mais despropositado.
يجعل قتل سابين راؤول ومما يزيد من العبث.

Ir a Bruxelas, fazer-me passar por ela e receber um pacote do Milos Sabine.
تريدني أن آخذ أجتمع في بروكسل يتظاهر بصفتها. سأسترجع رزمة من الرجل سمّى ميلوس سابين.

Porque se não regressarmos, a nossa célula divulgará fotografias incriminatórias da Sabine, e ela será fuzilada por traição.
لأنه إن لم نعد خليتنا ستكشف صورًا تدين سابين وستعدم بتهمة الخيانة

Sabine, acho que isto foi retirado de uma casa judia durante as evacuações.
سابين , اعتقد بأنه قد اُخِذ من بيت يهودي , خلال الجمع

Sabine, importas-te de ir até à carruagem-restaurante?
سابين هل تمانعين لو ذهبتِ الى عربه الغداء ؟

Não me disse que foi alvo de uma tentativa de assassinato em que morreu uma mulher chamada Sabine.
لم تذكر بانك كنت الهدف لمحاولة اغتيال فاشلة كانت نهايتة موت امرأة اسمها سابين.

Há razões para crer que a Sabine participou no atentado.
هناك سبب وجيه لتصديق ان سابين كانت طرف في محاولة الاعتداء على حياتك

Esses factos não combinam com a sua afirmação de que a Sabine escolheu o restaurante em cima da hora.
كل تلك الحقائق تتناقض كليا مع احتمالك على ان سابين اختار المطعم

Não vou parar de investigar a Sabine, ela é a chave de tudo.
انا لن اتوقف عن البحث عن سابين. انها المفتاح.

Insiste que a Sabine morreu por causa dele e assumiu toda a responsabilidade.
لقد اصر على ان سابين توفيت بسببه لقد اخذ كامل المسؤليه

A Sabine disse-lhe onde vocês os dois iam jantar nessa noite.
سابين اخبرتها بانكما ستتعشون سوياً تلك الليلة

Creio que a bomba foi posta pelo mesmo homem que matou a Sabine
انا اظن ان القنبلة زرعت عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين

E se isso não tivesse acontecido, talvez a Sabine estivesse viva.
و لو لم تفعل ربما كانت سابين على قيد الحياة الأن

Ontem, ele sugeriu que eu era o culpado da morte da Sabine Raoult.
الليلة الماضية هو اقترح اننى المسئول عن مقتل سابين

Quando a Sabine chegar para jantar, teremos a casa cheia.
بوصول سابين بحلول العشاء، سيكون قد اكتمل عددنا

Catherine e Jules moravam num chalé perto do Reno e já tinham uma filha pequena, a Sabine.
سكن ‫"‬كاثرين‫"‬ و‫"‬جول‫"‬ في كوخ بالقرب من نهر "الراين". وابنتهم ‫"‬سابين‫"‬.

Até a Sabine participa acompanhando-me nos pântanos.
حتّى "سابين" تساعدني. إنّها تذهب معي إلى الأحراش.

A Mathilde, que já viu, é a filha de um caseiro vizinho, ajuda-me a cuidar da casa e da Sabine.
‫"‬ماتيلدا‫"‬ التي رأيتها، تأتي من مزرعة قريبة. إنّها تساعدني في عمل البيت ومع ‫"‬سابين‫"‬.

Por isso é que fiquei tão feliz por conhecer a Sabine.
. لهذا كنت سعيده جداً بمقابله سابينا