"sabotar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخريب
• بتخريب
• لتخريب

É uma injunção. O Beretti quer sabotar o concerto.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Preparem-se. É esta noite. Não foi um grande plano, sabotar o jipe.
استعد، سنحاول فعل شيء الليلة لم تكن خطة تذكر، تخريب المركبة

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Porque iria eu sabotar o meu próprio trabalho, a minha própria empresa?
لماذا أقوم بتخريب عمليّ لماذا أقوم بتخريب شركتيّ؟

Os Comunistas aproveitaram para sabotar o sindicato Rifle.
الشيوعيين انتهزو الفرصة لتخريب ريفل سيندكات

Tem razões para crer que foi danificada numa tentativa de sabotar o Programa Espacial?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Mas apesar da confusão, ficou acordado que iriam sabotar o projecto de construção.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

Bem, podíamos sabotar o diagrama dela... humilhando-a em frente dos alunos e professores.
حسناً ، يمكننا تخريب مجسمها وإحراجها أمام الطلاب ومنافسيها

Não tive escolha, apesar de teres tentado sabotar o fim de semana.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

sabotar o escritório da sua chefe não é um contra-ataque inteligente.
لا أظنّ تخريب مكتب رئيستنا سيكون هجوماً معاكساً حكيماً

Porque estás a tentar sabotar, o meu namoro?
انت تبدو اناني جدآ . لماذا تحاول تخريب علاقتي؟

- O que mais? - Apanhado por sabotar o software.
حسناً، قبض عليه بتهمة تخريب ذلك البرنامج.

sabotar o barco dos britânicos, e fazer parecer que os inimigos políticos o fizeram.
تخريب القارب البريطاني؟ ونجعلها تبدو وكأن أعداؤه فعلوا ذلك

Os meus pais estão vivos e quero sabotar o FBI, ao que parece.
والداي على قيد الحياة، وعلى ما يبدو أني أحاول تخريب مكتب التحقيقات الفيدرالي

Alguém está a tentar sabotar o meu casamento e eu vou descobrir quem.
هناك من يحاول تخريب زفافي، وسأكتشف من يكون.

Há duas semanas enviaram uma mensagem pela rádio dizendo que Spinney e o Teague andavam por ali, a sabotar o equipamento, e a causar todo o tipo de estragos.
قبل أسبوعين المسجلات أبرقت رسالة أن " سبينى و تيج " ذهبوا ليمرحوا بتخريب الأجهزة و التسبب فى الإيذاء العام

Não podes deixá-la sabotar o nosso relacionamento!
لا يمكنك السماح لها بتخريب علاقاتنا

- Se sabotar o helicóptero...
...اذا قمت بتخريب هذه الطائرة

Ambos contratados para matar. Se alguém os contratou para sabotar o Vigilante, o Hoffman é o próximo alvo lógico.
حسنا ، إن كان أحد ما إستأجرهما لتخريب مشروع اليقظة

Seu amigo ou não, ele vai ser pendurado por sabotar o caminho-de-ferro.
سواء كان صديقكِ أم لا، سيُشنق لتخريب السّكّة الحديديّة.