"saca-rolhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاحة
• سدادات
• فتّاحة
• فاتح
• الفتّاحة
• لولبية

Aorta rompida e trauma esofágico devido à penetração do saca-rolhas.
تمزق سبادي وكدمة مريء نظراً لحشر فتاحة الزجاجاة

Encontrei ADN masculino num saca-rolhas Julian, e penso que lhe pertence.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

O que fazemos aqui e o que tem que ver com o filho de uma sanita e de um saca-rolhas?
اتود اخباري ما الذي نفعله هنا؟ وما علاقته بطفل الحب في الحمام و فتاحة النبيذ

Que conseguiria se esconder na sombra de um saca-rolhas.
كان يمكنه الإختفاء خلف ظل نازعة سدادات فلين

- Levo o shaker, leva o saca-rolhas.
-أنا سأحضر الخلاط، أحضري فتّاحة القناني

Mas ninguém lhe dá ouvidos. Tens um saca-rolhas?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

Tal como um saca-rolhas numa garrafa de vinho, transforma o movimento de rotação em movimento de impulsão, estas criaturas minúsculas giram as suas caudas helicoidais para avançarem em frente num mundo onde a água parece tão espessa como a cortiça.
كما تحول فتاحة الزجاجة الحركة الحلزونية إلى حركة باتجاه الامام هذاه المخلوقات الصغيرة تُدير أذيالها الحلزونية لتدفع بنفسها إلى الأمام في عالم يبدو فيه الماء بكثافة الملبن.

Quero amuletos, dinheiro, saca-rolhas.
نقود,قنيه عطر ,فتاحة,مدالية0 أرثر

Não acredito que tenhas perdido o nosso saca-rolhas.
لاأصدق أنك أضعت فتاحة الزجاجات

Então... o saca-rolhas agora fica ao lado do saleiro.
والآن، فتاحة القوارير تجاور عيدان الأكل

Cuidado com o saca-rolhas.
أبعدي فتاحة القناني

É um saca-rolhas estranho.
هذه فتاحة سدادات غريبة

Preciso mesmo de um saca-rolhas.
حقاَ أحتاج فتاحة

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

O mais próximo seria um saca-rolhas ou uma faca de crânio tibetana,
أقرب تطابق استطعت الوصول إليه هو يمكن ان يكون نزاعة سدادات أو سكيناً لتفكيك الجمجمة

Porcaria mais aos saca-rolhas para os dextros!
فتّاحة يمنى لعينة

- Na alta, na baixa... - Onde está o meu saca-rolhas?
ـ مدينة (مديتون) ، و وسط المدينة ـ أين فتّاحة قنينتي؟

Não, não consigo encontrar o saca-rolhas.
..لا ، فقط لا أستطيع إيجاد فاتح السدادات الفلينية

Tinha um saca-rolhas.
كان بها فاتح زجاجات

Ele tinha de usar massa em forma de saca-rolhas...
كان عليه استعمال معكرونة لولبية.