"sacada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرفة
• شرفة
• بالشرفة

Dizem que ainda se ouve seu fantasma na sacada em noites chuvosas.
يقال إن المرء يقدر على سماع خطواته على هذه الشرفة فى الليالى العاصفة.

12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.
إثنى عشر من الحاضرين... حاملين على أكتافهم كرسي البابا المقدس... ممتداً إلى الشرفة الوسطى...

Dez para a meia-noite, na sacada!
العاشرة عند منصف الليل , على الشرفة

Não quero você na minha sacada, em nenhuma sacada... sozinho com aquele homem.
أنا لا أُريدُك على شرفتِي، على أيّ شرفة... لوحده مَع ذلك الرجلِ.

Era a companhia de uma prostituta de 40 e tantos anos... que o deixava na sacada para não incomodar os clientes.
فيما يبدو أنه كان رفيق وحيد لعاهرة أربعينية و قد حجزته بالشرفة لكي لا يزعج زبائنها،

Nathan, ela não sairia na sacada, certo?
"ناثان" لم تذهب الى الشرفة أليس كذالك ؟

O que você quer dizer com isso? Ele está mijando pra fora da sacada.
إنه يتبول من الشرفة

Não, isso vai na sacada.
لا، هذه تذهب إلى الشرفة

Vamos para a sacada para comer.
دعينا نذهب إلى الشرفة للتمتّع

Está uma data de gente na sacada.
معظم الناس على الشرفة

É como se tivessem atravessado a sacada.
كأنّهم عبروا الشرفة للأسفل

Este tipo jogou um inocente de uma sacada, a achar que era o Johnny D.
ذلك ربما أسقطَ رجلٌ بريء من الشرفة نعتقد بأنّ ذلك الرجل هو (جوني دي)

Acharam que fosse você, jogaram-no da sacada.
شخصٌ ما قام برميه من الشرفة

3 empregados disseram tê-lo visto por volta da hora que o Baker foi jogado da sacada.
الموظفين قالوا بأنّهم شاهدوه بالوقت الذي ظهر به (بيكر) عند الشرفة إذن هو القاتل

Para todos os efeitos, o Alex Baker, um homem inocente, foi jogado de uma sacada por causa de um globo de neve.
من أجل النوايا والحاجات، (أليكس بيكر) رجل بريء غدا مرمياً من الشرفة من أجل كرة الثلج

Sim, a "Tonight" e a "Maria". A cena da sacada.
"ماريا" "الليلة" مشهد الشرفة

A sacada estava cá numa dada altura e desapareceu de seguida.
الشرفة... كانوا هنا لحظة -ثمّ اختفوا

Você jogou o sargento Wright da sacada.
رميت الرقيب (رايت) من الشرفة

Você está em uma sacada... de algum hotel chique.
وأنتِ الآن على شرفة... في فندقٍ فخم

- Tu tens uma sacada na sala. - Não é?
لديك شرفة في الردهة صحيح؟

Descobriram danos estruturais na sacada?
هل وجدوا أيّ عيوب إنشائية بالشرفة التي كانوا بها؟