"sacrificamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نضحي
• ضحينا
• نُضحي
• ضحّينا

Na verdade, sacrificamos boa parte dos nossos 20 anos a aprender todas as maneiras de juntar os bocados.
في الواقع، نحن نضحي بأفضل فترة من عشرينياتنا... في تعلم كل السبل الممكنة لتجميعه من جديد.

Não sabe o que fazemos ou o que sacrificamos ou o preço que pagamos... pelo trabalho.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

Todos nós sacrificamos a nossa independência por amor.
جميعنا نضحي بإستقلاليتنا في سبيل الحب

Sonhamos com este dia por tanto tempo. Lutamos duro e nos sacrificamos tanto...
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

Se não os enfrentarmos, então tudo o que sacrificamos, a vida que queremos para os nossos filhos, vai-nos ser tirada.
إذا لم نقاتلهم إذن كل شيء ضحينا به الحياة التي أردناها لأطفالنا

Por trinta homens, sacrificamos as esperanças de paz de 30 milhões de pessoas?
بـ 30 رجلاً أ نُضحي بآمال 30 مليون مواطن من أجل السلام؟

Nós sacrificamos carneiros, bebemos o sangue, dançamos nus à volta de fogueiras.
لقد ضحّينا بالعنزات، شرب دمائهم،الرقص حول النيران المستيرة

Porque não sacrificamos pessoas, nós salvamo-las.
-لمَ لا؟ لأننا لا نضحي بأرواح الناس، بل ننقذهم

- Eles continuam a multiplicar-se, enquanto nós nos sacrificamos para proteger os mundanos.
- هذه الأمور لا تزال تتكاثر في حين نضحي بأنفسنا لحماية البشر

Se não houver direito à privacidade... sacrificamos a liberdade que o constituinte quis garantir.
"ان لم يكن هناك حق الخصوصيه و ولاية "جورجيا استطاعت فرض القانون فبذلك نحن نضحي بالحريه التي ظن المؤسسون انهم يضمنوها لنا

Nós meninas sacrificamos nossa carreira, família, gostos, desgostos Escova de dentes, pasta de dentes ...
، نحن الفتيات نضحي بحياتنا المهنية عائلتنا، ما نحبه، وما لا نحبه فرشاة الأسنان ، معجون الأسنان _ معدات طلاء الأظافر، مرطب الجسم _

sacrificamos Adamos para sobreviver, Enxofre não é diferente.
نحن نضحي بالحيوانات لكي ننجو

Tudo bem. Todos nós sacrificamos a nossa independência por amor.
{\pos(192,220)}لا بأس، كلّنا نضحي باستقلاليتنا في سبيل الحب

sacrificamos tempo com as nossas famílias.
لقد ضحينا باوقاتنا مع أسرنا ، وضحينا بصحتنا

Pensa naquilo que sacrificamos até agora. O que tu sacrificaste.
فكري بما ضحينا به حتى الآن، ما ضحيتِ به أنتِ.

Além disso, já sacrificamos demasiadas coisas, está bem?
الى جانب ذلك، لقد ضحينا بما فيه الكفاية، حسنا؟

Nós sacrificamos uns poucos para salvar muitos.
لـقد ضحينا بالقليل لننقذ الـكثير.

Nós sacrificamos tanto para...
و ضحينا من أجله بالكثير.

sacrificamos o avião, ao Deus da amizade.
ضحينا بالطائرة باسم الصداقة

Neste modelo, não sacrificamos nada, porque sacrifício é para perdedores.
مع وجود تحديث إختياري بالقمر الصناعي بهذا السلاح لن نُضحي بشيء لأن التضحية للخاسرين

sacrificamos muitos prazeres modernos e conveniências para nos sentirmos realmente ligados.
لقد ضحّينا بالكثير من الراحة و الإسترخاء لكي نشعر بصدق إنّنا متقاربين

sacrificamos os homens de uma aldeia francesa pelos resultados a longo prazo.
لقد ضحّينا برجال قرية فرنسية "من اجل "اللعبه الطويلة