"sacrificar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• التضحية
• للتضحية

Só não podemos sacrificar o tesouro para o fazer.
لكن لا يمكننا التضحية بالنقود كي نفعل هذا

O custo para fazer isso, é que têm de sacrificar o Google.
وتكلفة القيام بذلك هو أنه عليهم التضحية بـغوغل.

A raça não pode substituir essas importantes medidas clínicas sem sacrificar o bem-estar do paciente.
فالعرق لا يمكن أن يكون بديلاً لهذه التدابير السريرية المهمة من غير التضحية بصحة المريض.

O que nos leva à lição número dois das telenovelas: "sacrificar o nosso ego e abandonar o nosso complexo de superioridade".
وهو ما يقودنا للدرس الثاني من المسلسلات: التضحية بذاتك وترك عقدة التفوق

Ela ama-te tanto. E ainda, por mim ela está disposta a sacrificar o seu amor.
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

Não é fácil sacrificar o que mais queremos para salvar outras pessoas.
ليس من السّهل التضحية بالأشياء التي تريدها جداً مقابل أن تحمي الناس الآخرين

Mesmo que signifique sacrificar o meu irmão a algum tipo de fraude.
حتى لو تطلب الأمر التضحية بأخي من أجل خدعةٍ ما

Deus não precisaria de pedir a Abraão para sacrificar o seu filho, antes de tudo.
أنّ الربّ لم يحتج لأن يطلب من إبراهيم التضحية بابنه منذ بادئ الأمر

Ela não quer sacrificar o casamento por aquilo que ele fez pela carreira dela.
أنها لا تـُـريد التضحية بزواجها من أجل سيرتها الوظيفية

Queres sacrificar o Bryce para salvar a tua pele?
إذن أنت تريد التضحية بـ برايس كي ننقذ أنفسنا؟

Nós temos uma. sacrificar o Rei do fogo.
لدينا الحل وهو التضحية بملك النار

Nao podes sacrificar o dispositivo por mim.
لا يمكنك التضحية بالجهاز لأجلي

Algumas de vós terão de sacrificar o vosso Han.
بعضٌ منكنَّ يحري عليهُنّ التضحية بـ"قوى (الهان)" خاصتهنَّ.

Não vou sacrificar o filho de outro pelo meu próprio.
أنا لا ستعمل التضحية شخص طفل آخر لبلدي.

E é nosso dever sacrificar o que for preciso...
ومن واجبنا التضحية بكلّ ما هو ضروري

Ele teve que trair e sacrificar o seu único parente.
إضطر إلى الخيانة و التضحية بعائلته

Temos de tirar partido disso, causando tamanhos danos no Cabal que eles escolham exonerar-te a ti e sacrificar o Diretor.
نحتاج إلى الإعتماد على هذا " بالعيث فساداً في " الجمعية السرية وسيقوموا بإختيار خيار تبرئتك في سبيل التضحية بالمُدير

A culpa obrigou-o a sacrificar o coração pela consciência.
-لا شك بهذا الذنب أجبرك على التضحية بقلبك أمام ضميرك

Quando traí essa confiança, estavas disposto a sacrificar o teu próprio filho para salvar este Planeta.
حين خنت تلك الثقة، كنت مستعداً للتضحية بابنك الوحيد في سبيل إنقاذ الكوكب.

Dois amados forçados a sacrificar o seu amor por um bem maior.
عاشقين اضطر للتضحية بحبهمامنتحقيقالصلاح.

Estão dispostos a sacrificar o seu povo para nos destruir. Essa guerra precisa acabar.
إنهم مستعدونَ للتضحية بقومهم الآن لتدميرنا