| - Saiam todos. | Open Subtitles | حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع |
| Saiam todos, Saiam todos do carro novo! | Open Subtitles | فليخرج الجميع اخرجوا من السيارة الجديدة |
| Saiam todos, se fazem favor. | Open Subtitles | الجميع يخرج من فضلكم ماعدا انتم الأثنين |
| - Mas não muito bem. - Saiam todos do caminho! | Open Subtitles | ـ لكن ليس على نحوٍ جيد ـ ليبتعد الجميع! |
| Saiam todos! | Open Subtitles | ! اخرجوا جميعاً |
| Saiam todos! Fogo, saiam! | Open Subtitles | إخرجوا، الجميع، إطلاق نار، على الجميع الخروج |
| Saiam todos! Andem, para o corredor! | Open Subtitles | الجميع للخارج إلى الرواق خلال 5 دقائق. |
| Já chega, Saiam todos, excepto tu. Dá um passo para a esquerda. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Saiam todos! | Open Subtitles | حسناً، فليخرج الجميع |
| Muito bem, ouviram-nos. Saiam todos. | Open Subtitles | لقد سمعتموهم, فليخرج الجميع |
| Saiam todos. Tu afasta-te. | Open Subtitles | فليخرج الجميع أنت، إبتعد |
| Saiam todos da plataforma. Há uma bomba. | Open Subtitles | فليخرج الجميع يوجد قنبلة هنا |
| - Raio do puto! Saiam todos já! | Open Subtitles | اللعنة، فتيان الجميع يخرج الان |
| Saiam todos. Saiam. | Open Subtitles | هذا كل شيء ، الجميع يخرج من هنا |
| Saiam todos do caminho. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن طريقه |
| Vamos evacuar a praia. Saiam todos da praia, imediatamente! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن الشاطئ حالاً |
| - Desculpa, Saiam todos! | Open Subtitles | -آسفة، اخرجوا جميعاً . |
| Saiam! Todos vocês! Levem as vossas câmaras. | Open Subtitles | على الجميع الخروج من السيارة احضروا الكاميرات |
| Saiam todos! | Open Subtitles | يجب ان نذهب الان، تحركوا الجميع للخارج |
| Saiam todos agora antes que me passe. | Open Subtitles | هيا ليخرج الجميع قبل ان يعود جنوني مجددا |
| Saiam todos daqui! | Open Subtitles | فليغادر الجميع هذا المكان |
| Saiam todos. fóra, fóra, fóra. Todos fóra. | Open Subtitles | اخرجوا , اخرجوا , اخرجوا جميعكم الى الخارج |
| Saiam todos, por favor. | Open Subtitles | أخلوا المكان جميعاً، رجاءً |
| - Saiam todos daqui. - Que se passa? | Open Subtitles | ـ الكل يخرج ـ ما الأمر؟ |
| Saiam todos da frente. | Open Subtitles | على الجميع أن يفسح الطريق. فقط أبتعدوا عن الطريق. |
| Adiamos até próxima notificação. Saiam todos do edifício, de uma forma ordenada, por favor. | Open Subtitles | تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم |
| Saiam todos! Vão! Vão! | Open Subtitles | الجميع الى الخارج , اذهبوا اذهبوا |
| Pronto, Saiam todos agora! | Open Subtitles | هيا اخرجوا جميعا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 