"saiamos daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج من هنا
• في الخروج من هنا
• فلنخرج من هنا

Parece que também não querem que saiamos daqui como vida.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

Vá lá. Fala com ele. Pode ser que saiamos daqui!
هيا يا رجل، تحدث إليه ربما نخرج من هنا

Coloca o artefato. saiamos daqui.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Os explosivos estão activados, saiamos daqui.
لقد تم تجهيز المتفجرات فلنخرج من هنا

saiamos daqui antes que ele acorde.
فلنخرج من هنا قبل أن يستيقظ

Mas eu espero que saiamos daqui antes que nos tenhamos de preocupar.
آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر إلى القلق بهذا الشأن.

Vamos morrer, caso não saiamos daqui, correcto?
سوف نموت اذا لم نخرج من هنا , صحيح ؟

Sugiro que saiamos daqui. Sim.
أقترح أن نخرج من هنا أجل

saiamos daqui!
دعنا نخرج من هنا

Não. E não irá descobrir a não ser que saiamos daqui.
-كلاّ، ولن يعرف ما لم نخرج من هنا

E a menos que saiamos daqui ... eles vão-nos matar.
وما لم نخرج من هنا... أنهم سوف يقتلونا.

É possível que saiamos daqui.
ومن الممكن ان نخرج من هنا

Talvez não saiamos daqui.
لربّما نحن لن نخرج من هنا.