| Vou preparar o Raio-X. Espera aqui. Não saias daí. | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي |
| Vigia-o muito bem. Vou já. Não saias daí. | Open Subtitles | . ابقي هناك ولا تتحركي أنا بطريقي اليك |
| Não saias daí. Eu vou já para ai. | Open Subtitles | -حسناً لا تتحركي سأتي في الحال يا عزيزتي |
| Não saias daí... | Open Subtitles | فقط لا تبرح مكانك. |
| Não saias daí. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان |
| Não há nada que saber. Não saias daí. | Open Subtitles | لا يوجد هناك ما اخبرك به ابقى حيث انت |
| Fica aí. Não saias daí. | Open Subtitles | إبقى هناك لا تتحركي |
| Não saias daí. | Open Subtitles | لا تتحركي يا عزيزتي |
| O Dwayne transferiu as chamadas para aqui. Não saias daí. | Open Subtitles | دوين" يحول مكالماته على هنا" لا تتحركي |
| Tem calma e não saias daí, está bem? | Open Subtitles | كوني هادئة ولا تتحركي من هنا |
| Ouve-me. Não saias daí. - Onde estás tu? | Open Subtitles | -إسمعي لا تتحركي إنتظري اين أنت ؟ |
| Zoe, não saias daí! És o meu ponto focal. | Open Subtitles | كلا (زوي) , لا تتحركي أنتِ نقطة تركيزي |
| Não saias daí, está bem? | Open Subtitles | لا تتحركي ،، حسناً؟ |
| Não, não saias daí! | Open Subtitles | كلا، لا تبرح مكانك. |
| Não saias daí, meu. | Open Subtitles | لا تبرح مكانك يا رجل |
| Dean, dá-me um instante. Não saias daí. | Open Subtitles | (دين) , أمهلني ثانية لا تذهب إلى أي مكان |
| Não saias daí... | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان |
| - Merda. Não saias daí. | Open Subtitles | اه، ابقى حيث أنت. |
| Não saias daí! | Open Subtitles | ابقى حيث أنت! |
| - Não saias daí. - Não, Max, volta para trás. | Open Subtitles | ابق هناك - كلا ، ماكس ، ارجع - |
| Não saias daí, eu mantenho-te informada. | Open Subtitles | ابقي مكانك فحسب سأبقيك على إطلاع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 