"saiba quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف من
• يعرف من
• تعلم من
• يعلم من

Se ainda estiver lá, talvez ela saiba quem ele é.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

E não quero mesmo que saiba quem eu sou.
وأنا بالتأكيد لا أريد لك أن تعرف من أنا.

Mas ela não quer que ele saiba quem ela é nem que trabalha na empresa.
لكنّها لا تريد أن تعرف من هي أو أنّها تعمل في شركته

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Preciso de ir para um lugar novo agora, onde ninguém saiba quem sou e não tenha de me preocupar com ninguém a não ser comigo.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Talvez ela saiba quem a Coco andava a ver secretamente.
ربما تعلم من هو الشخص الذي كانت كوكو تقابله

Caso ela saiba quem seja.
-إفتراضاً إنها لم تعلم من هو مساعد الربان

Talvez, saiba quem foi e tenha ido atrás deles.
ربما هو يعلم من فعلها وهو يسعى ورائه

Imagino que saiba quem o levou a fazer isto, Mr. Carson.
أفترض بأنك تعرف من الذي "حرضّهُ على هذا، سيد "كارسون

Mas se encontrarmos a Mónica King talvez saiba quem a drogou.
ولكن إذا أمكننا العثور على مونيكا كينج ربما تعرف من قام بتخديرها

Mas eu quero que voce saiba quem sao seus clientes, e eu quero que voce realmente entender o mercado e voltar e dizer a todos os seus amigos.
ولكن أريد منك أن تعرف من هم عملاؤك، وأنا أريد منك أن تفهم حقا السوق ونعود ونقول لجميع أصدقائك.

Tenho de devolver o Anel ao meu pai para que ele saiba quem sou.
أنا في حاجة إلى إعادة الدائري إلى والدي حتى انه سوف تعرف من أنا.

Estou surpreso que saiba quem é o Wiz Khalifa.
أنا مندهش انك تعرف من هو ويز خليفة

Querem que se saiba quem são.
يريدونك ان تعرف من يفعل بك ذلك

Quero que o povo americano saiba quem fez isto.
أريد للشعب الأمريكي أن يعرف من فعل هذا

Então quem anda a rastar os centimos, talvez saiba quem o matou
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

Só quero que esse tipo saiba quem ganhou.
اسمع، أريد فقط لهذا الرجل أن يعرف من هزمه

Talvez saiba quem matou a mãe.
يقول انه يساعد الناس لربما يعرف من قتل امي

E desculpe, eu sei, talvez não saiba quem eu sou, mas sou famoso.
انا اسف، ربما انت لا تعلم من أنا

Eu creio que saiba quem foi.
أعتقد بأنك تعلم من فعل ذلك

Não é que você não saiba quem sou eu, certo?
ليس الامر كانك لا تعلم من انا

da próxima vez que "essa gente" cá entrar, digo-lhe se não quer que ninguém saiba quem há debaixo daqueles lençóis que usam quando vocês fazem uma daquelas estúpidas manifestações, ao menos deviam lembrar-se de mudar de sapatos.
سأقول لك شيئا, ثاني مرة يأتي فيها هؤلاء الناس... سأسألهم اذا لا يريدوا لأحد أن يعلم... من هم تحت تلك الطبقات...