"saio até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغادر حتى
• ارحل حتى
• لن أذهب حتى

Não saio até que aceite me ensinar.
لن أغادر حتى تعدني بأنك ستعلمني

Não saio até conseguir provas contra o Lussier. Farei o que for necessário pela segurança da minha família.
لن أغادر حتى أجد أدلة ضد "أنطوان لوسيه" سأفعل أي شيء لأبقي عائلتي بأمان

Não saio até ver aquele polícia.
لن أغادر حتى تحضروا لي ذلك الشرطي

Eu não saio até ver Penticoff atrás das grades sem fiança.
انا لن ارحل حتى اترك "بانتيكوف" وراء القضبان بدون كفاله

Eu não saio até terminar de fazer as perguntas, está bem?
انظر، يا رجل، لن ارحل حتى انتهي من طرح أسئلتي، اذا؟

Não saio até tirar o Bumblebee daqui!
-لابد ان تذهبي -لا, لن أذهب حتى أُخرج بومبلبي من هنا

Não saio até que assines isso.
لن أغادر حتى توقّعي هذه

Não saio até me pagares.
لن أغادر حتى تدعي لي

Não saio até que me oiça.
أنا لن أغادر حتى تستمع إليّ.

Não saio... até dizer o que vai na minha mente.
لن أغادر حتى اخبرك بمالديّ

- Charlie, não saio até me dares...
-تشارلي، لن أذهب حتى... . -قيادة سعيدة