"saio daqui a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخرج بعد
• سأغادر خلال
• سأنهي عملي بعد
• أخرج خلال

além disso, o Doutor... não-sei-quantos disse que Saio daqui a uns dias.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

Merda, Saio daqui a três e meio.
سبع ، ثمان سنوات ؟ تبا ، سأخرج بعد ثلاثة ونصف

Eu Saio daqui a 5 minutos. Avise o motorista.
سأغادر خلال خمس دقائق،اتصل بالسائق

Está bem, ótimo. Saio daqui a cinco minutos.
حسناً، رائع، سأغادر خلال 5 دقائق

Saio daqui a 10 minutos.
سأنهي عملي بعد 10 دقائق

Saio daqui a uma hora.
سأنهي عملي بعد ساعة.

Eu Saio daqui a duas semanas. La querer fugir contigo porquê?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

Sabes, Annie, se eu ficasse aqui uns 30 anos ou coisa assim eu poderia justificar isso, mas... eu Saio daqui a 2, então...
إذا كنت سأبقى هنا لـ 30 سنة لاستطعت أن أبرّر شيئاً كهذا .. ولكنني سأخرج بعد سنتين، لذا

Eu Saio daqui a 16 meses.
سأخرج بعد 16 شهر

Saio daqui a bocado.
هل تعلمون ، سأخرج بعد قليل

Eu Saio daqui a um minuto.
سأخرج بعد دقيقة

Saio daqui a 5 minutos.
سأغادر خلال خمسة دقائق

Tudo bem. Mas Saio daqui a 45 minutos.
-حسناً، ولكن سأغادر خلال 45 دقيقة

Tudo bem, provavelmente apanho dois anos e Saio daqui a um por bom comportamento.
حسناً .على الأرجح سأحصل على سنتين و أخرج خلال سنة لحسن السلوك