"sairás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستخرج
• ستخرجين
• تنهضى

Mas o Dr. Sandler diz que sairás dentro duma semana.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Em breve, sairás dos Fuzileiros. Mas és um militar, da cabeça aos pés.
انت ستخرج من الجيش عما قريب لكنك متمحس بكل ما فى الكلمه من معنى

Quem quer que sejas, achas que sairás daqui inteiro?
أيا كنت، أتظنّ أنكَ ستخرج من هنا في قطعة واحده؟

Mas não sei como sairás se o guarda voltar.
لكن لا أعرف كيف ستخرجين إن عاد الحارس

sairás a tempo para a menopausa.
ستخرجين بالضبط وقت انقطاع الدورة

Vou torcer a tua coluna, como a minha... assim nunca mais sairás da cama!
سأحدب ظهرك تماما كظهرى و لن تنهضى من الفراش ثانية ابدا!

Nunca mais sairás da cama!
لن تنهضى من الفراش ابدا!

Foi em auto-defesa. sairás livre.
لقد كان دفاعا عن النفس أنت ستخرج من الأمر

Em breve. Em breve sairás com toda a minha força a acompanhar-te.
قريباً, قريباً ستخرج و معك كل جنودي

sairás do hospital em breve. Tenho de sair agora.
أجل، حسناً ستخرج من هنا قريباً

sairás em 18 meses.
ستخرج بعد سنة ونصف.

Em breve sairás daqui.
ستخرج من هنا عمّا قريب

Sim, sairás com ele?
حسنا ؟ هل ستخرجين معه ؟

sairás daqui a uma semana.
ستخرجين في خلال أسبوع.

Daqui a pouco tempo, sairás daqui.
ستخرجين من هنا قريبًا