"sair com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخرج مع
• لموعد مع
• ستخرج مع
• خارج مع
• الخروج مع
• للخروج مع
• يخرج مع

Estou ansioso por sair com a tua irmã. Obrigado por isto, meu.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل

Parece que estou a sair com a garota mais popular da escola.
أنا أخرج مع أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

A arriscar 20 anos na prisão por sair com a mulher do Capitäo?
مخاطرا بعشرين عاما في ليفنويرث لموعد مع زوجة القائد؟

Se vais sair com a tal advogada, por que não jantas connosco e, a seguir, talvez possas vir à feira do automóvel ou o que quiseres.
إن كنت ستخرج مع تلك المحامية، فيمكنك تناول العشاء معنا، ثم يمكنك مرافقتها إلى المعرض الآلي إن أردت

Disse que ia sair com a rapaziada. Não sabia que eram vocês.
لقد اخبرنى انه خارج مع اشخاص لم اعرف انهم انتم

Se ele quer sair com a Amanda, talvez seja melhor assim.
اعني اذا انه اارد الخروج مع اماندا ربما انه للافضل

Não, por favor não! Há séculos que quero sair com a Lorraine!
ارجوك لا تفعل لقد انتظرت طويلا للخروج مع لورين

Continuas a sair com a Denise Lee?
ما زال يخرج مع دنيس لي؟

Gostaria de sair com a minha linda esposa... antes que as coisas fiquem tumultuadas por aqui.
رائع أودّ أن أخرج مع زوجتي الجميلة للمدينة قبل أن ننشغل جداً هنا

A noite passada, o Darth Vader veio do planeta Vulcano... e disse-me que, se eu não sair com a Lorraine, derreterá o meu cérebro.
الليلة الماضية دارث فادير أتى .منكوكبفولكان.. و أخبرنى إننى لو لم أخرج مع لورين... فسيذيب مخى.

Tinha estado a sair com a Shannon desde o ano de caloiro da faculdade.
كنت أخرج مع "شانون" في سنتي الثانية بالكلية

- Vou sair com a Polly.
اني ذاهب لموعد مع بولي

Bem, a avaliar pelo tamanho da borbulha, deves ir sair com a Nell Carter.
Nell Carter بالحكم على حجم ذلك الشّيء لعلّك ستخرج مع

Porque vais sair com a minha filha.
لن تقم بذلك لأنك ستخرج مع ابنتي

Vais sair com a hospedeira de bordo?
ماذا، هل.. هل ستخرج مع تلك المضيفة؟

Foi sair com a mãe deste gajo.
إنّه خارج مع أمّ هذا.

Queria que ela soubesse que eu ia sair com a Jen.
أردت أن تعرف أنني خارج مع جين

- Vais sair com a Rose outra vez?
! -هل أنت خارج مع (روز) ثانية ؟

Sabes fazer coisas engraçadas. Queres sair com a minha irmã?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟

Dana, não achas que a Alice devia sair com a Chandra?
الا تظنين أن عليها الخروج مع " تشاندرا " ؟

Agora que estou prestes a sair com a Penny,
أنا في الحقيقة على وشك الخروج مع بيني

Preciso de dinheiro para sair com a rapariga.
أحتاج إلى المال للخروج مع فتاة هذا غايتي الآن

Está a sair com a Amber?
أهو يخرج مع (آمبر) ؟