"sair com um" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواعدة طبيب
• تخرج مع واحد
• بمواعدة
• تواعدي

-Não queiras sair com um dentista.
إنه طبيب أسنان، أنت لا تريدين مواعدة طبيب أسنان.

Não podes sair com um veterinário. Nem é um médico a sério.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

Não és tu que vês a namorada sair com um amigo.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

Eu vi-a sair com um daqueles sacos ecológicos para compras.
لقد رأيتها تخرج مع واحد من تلك اكياس التسوق الخضراء

No ano passado quando estava a cantar madrigal comecei a sair com um rapaz do coro.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة

Porque sabia que jamais me deixarias sair com um ex-prisioneiro.
ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق

Se não estás autorizada a sair com um paciente, eu vou apenas...
حسنٌ ، إذا كان من غير المسموح لك أن تواعدي مريضاً

Talvez devesses sair com um tipo diferente de homem.
ربما يجب أَن تواعدي نوع مختلف من الرجال لماذا؟

Percebes, ela começou a sair com um fulano.
انظر لقد بدأت بمواعدة ذلك الشخص

Kit, não estou a tentar ganhar esta discussão, mas não acabaste de dizer na reunião que estás a sair com um homem casado?
لا أحاول الشجار هنا الم تجلسي في اجتماع تعلنين أنك تواعدي متزوجاَ ؟

Sabes, estás basicamente a concordar sair com um miúdo de 13 anos.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما