"sair da escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترك المدرسة
• تترك المدرسة
• ستترك المدرسة
• أترك المدرسة
• مغادرة المدرسة

Achas que devo sair da escola e ser poetisa?
أتقولين إنه يجدر بي ترك المدرسة وأصبح شاعرة؟

Mas, se sair do círculo, talvez deva sair da escola.
لكنلوكنتِتريدينتركالدائرة.. فعليكِ التفكير في ترك المدرسة

Estou a fazer isto para que não tenha de sair da escola.
أنا أفعل هذا حتى لا تضطر إلى ترك المدرسة.

Vais sair da escola quando fizeres 16 anos.
سوف تترك المدرسة عندما تكون فى السادسة عشر

"Tu podes sair da escola, mas ela nunca irá sair de ti. "
انت ربما تترك المدرسة " " لكنها لا تتركك ابدا

Provavelmente vai sair da escola.
ربما على الأرجح ستترك المدرسة

Eu não estaria nesta situação se o meu pai me deixasse sair da escola, como eu pretendo.
ما كنتُ لأقع في هذا الوضع لو ان ابي جلعني أترك المدرسة كما كنت اريد

- ninguém pode sair da escola. - Eu não o matei.
لا أحد يمكنه مغادرة المدرسة أنا لم أقتله

Tens um caso com um fulano e não queres sair da escola.
أنتي عندك فتى .. ولاتريدين ترك المدرسة

O Andrew Hopp teria perdido a principal fonte de rendimento. Teria sido forçado a sair da escola de Medicina.
وسيفقد (أندرو هوب) مصدر دخله الرئيسي ولأجبر على ترك المدرسة الطبيّة

Não tens de sair da escola.
لن يتوّجب عليك ترك المدرسة

Tive que sair da escola. Josh arruinou a minha vida.
اضطررت الى ترك المدرسة.

Encorajava toda a gente a ser o que quer, mas agora disse à Abby para sair da escola e, antes disso, quase matei o diretor Novak.
كنت أشجع الجميع ليعيشوا أفضل حياتهم لكنني أخبرت "آبي" للتو أن تترك المدرسة وقبل ذلك، كدت أقتل المدير "نوفاك".

- Eu pensei que tu querias sair da escola.
-كنت أظن أنك تريد أن تترك المدرسة.

Digo, isso quer dizer que vais sair da escola de novo?
هل ستترك المدرسة مُجدداً؟

- Não posso sair da escola.
لا أستطيع أن أترك المدرسة, كما تعلم.

Depois de sair da escola, ...vai a este lugar à procura do mestre Sum Wai tak.
بعد مغادرة المدرسة اذهب لهذا المكان و ابحث عن المعلم واى تاك