"sair daqui enquanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرحل حتى

E não vou sair daqui enquanto ela não me deixar viver a minha própria vida.
ولن أرحل حتى توافق على السماح لي بعيش حياتي الخاصة إذاً هي حرب استنزاف

Bem, que tal, eu não vou sair daqui enquanto não disseres que sim?
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟