Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sair de casa por nenhum motivo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تحت أي ظرف من الظروف
| Promete-me não sair de casa por nenhum motivo. | Open Subtitles | عدني أنك سوف لن تغادري البيت تحت أي ظرف من الظروف. |
| "Não vais sair de casa por nenhum motivo". | Open Subtitles | "كنت لا نترك هذا البيت تحت أي ظرف من الظروف ". نراكم في هذا قليل من كثير. |
| E não vais sair de casa por nenhum motivo. | Open Subtitles | تحت أي ظرف من الظروف. |