"sair do carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخروج من السيارة
• تخرج من السيارة
• أخرج من السيارة
• نخرج من السيارة
• تخرجي من السيارة
• الخروج من السيّارة
• مغادرة السيارة
• يخرج من سيارته
• تخرجين من السيارة
• اخرج من السيارة
• الترجل من السيارة
• أخرج من هذه السيارة
• الخروج من السياره
• الترجّل من السيارة
• اخرجي من السيارة

Na verdade, vamos parar, porque eu quero sair do carro.
في الواقع، نحن نتوقف، لأنني أريد الخروج من السيارة.

Qualquer piloto que não consiga sair do carro em 5 segundos, não corre.
أي سائق لا يستطيع الخروج من السيارة في خمس ثوان .. لا يستطيع التسابق

Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro.
حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة.

Pai, se tu insistes em continuar a levar-me até à escola, pelo menos podes deixar-me sair do carro.
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة

A parte engraçada foi que não podíamos sair do carro.
الشيء المضحك أننا لم نستطع أن نخرج من السيارة

- Onde vivia Charles Lee Ray? - Importa-se de sair do carro?
أنظري , من فضلك هل يمكنك فقط أن تخرجي من السيارة ؟

Graças a Deus que parámos. Se puder sair do carro.
حمدًا لله أنّنا توقّفنا، ليت بوسعي الخروج من السيّارة.

Boa, mas agora não me apetece sair do carro. - Tens de sair. Não, querido.
لدى شعور بأنى لا أريد مغادرة السيارة ولكنك يجب عليك

Se não queres sair do carro, vou buscá-la e dar-lhe um tiro na cabeça.
ألا ترغب في الخروج من السيارة ؟ أنا سأخرجها لك فى الحال و سأضع رصاصة فى

Não queres sair do carro também Cleveland Jr.?
ألا تريد الخروج من السيارة أيضاً يا كليفلاند جونيور ؟

De repente ele ligou os faróis... e obrigou-me a sair do carro para ir ver uma coisa num monte de folhas.
ثم, رأيت شيئاً في هذه المنطقة ...وأرغمني على الخروج من السيارة للذهاب ...لألقي نظرة على شيء خلف أوراق الأشجار

A pobre miúda está muito transtornada e nem sequer quis sair do carro.
الفتاة المسكينة منزعجة جداً لم ترد الخروج من السيارة

Veio comigo, mas não quis sair do carro.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

É melhor sair do carro, com as mãos bem à vista.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم هيا بنا

E tentar comprar um CD sem ter que sair do carro.
وأشتري الأسطوانه من دون أن أخرج من السيارة

Temos que sair do carro.
يجب أن نخرج من السيارة لا يمكنني البقاء هنا أكثر

Não tem de sair do carro nem tem de falar com ele, mas quer mesmo ir-se embora sem sequer o ver?
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل

Usa o altifalante para lhe dizer para sair do carro.
إستعمل مكبّر الصوت أطلب منه الخروج من السيّارة

Posso mostrar-lhe do que falo ou pode sair do carro.
يمكنني أن أريك ما كنت أتحدث عنه أو يمكنك مغادرة السيارة.

Não faças isso! Boa! Ele está a sair do carro.
لا تفعلي هذا انه يخرج من سيارته الان

Vi-te a sair do carro.
شاهدتك وأنت تخرجين من السيارة.

Eu tinha a perna presa... e não conseguia sair do carro...
رجلي كانت عالقة ولم استطع ان اخرج من السيارة

Temos que sair do carro e dar uma vista de olhos.
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر

Deixa-me sair do carro antes que que dê uma chapada.
دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة

Não posso sair do carro. Chas and Dave. "Molto popolare Inglese"...
...لا أستطيع الخروج من السياره, هذه إسطوانه إنجليزيه مشهوره

Aparece um polícia. E manda-me sair do carro!
فيمرّ شرطي يطلب منّي الترجّل من السيارة

Galáxia, podes sair do carro agora.
جالاكسيا اخرجي من السيارة الان