"sair do quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة الغرفة
• يترك الغرفة
• تخرج من غرفتها
• الخروج من الغرفة
• الخروج من غرفتها
• أغادر الغرفة
• تترك الغرفة
• خرج من الغرفة
• تغادر الغرفة
• يغادر الغرفة
• يخرج من غرفته
• مغادرة غرفته

foi arrumado três vezes por dia. Ao fim de uns dias, decidi divertir-me um pouco e cada dia, antes de sair do quarto, espalhava algumas coisas pelo espaço.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

Não pode sair do quarto, mesmo se regressar. Não, não.
أَن لا يترك الغرفة حتى اذا حضرت لتأخذه

Ela continua a não querer sair do quarto.
لن تخرج من غرفتها أعرف مأريد لعيد ميلاد هذه السنة

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Ela está fechada e não pode sair do quarto.
إنها كانت محبوسة ولم يسمح لها الخروج من غرفتها أبداً.

Querida, tenho de sair do quarto por um instante, está bem?
حبيبتي، أحتاج أن أغادر الغرفة لدقيقة، إتفقنا؟

Se a porta não estiver quente pode sair do quarto, mas leve a chave consigo caso a saída esteja bloqueada e precise de regressar.
لو الباب ليس ساخن, ممكن أن تترك الغرفة لكن أحضر مفتاح الغرفة معك لو الأبواب مغلقة من جميع المخارج

O segredo não pode sair do quarto.
لا استطيع اخبارك ... اذا هذا الامر خرج من الغرفة

Se querem que troquemos de roupa, têm de sair do quarto, ok?
لو تريدنا أن نغير ملابسنا يجب أن تغادر الغرفة .. موافق؟

Ficam aqui e impedem-no de sair do quarto.
هذا بسيط جداً أنتم فقط تنتظروا هنا و تأكّدوا أنه لن يغادر الغرفة

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

Recusa-se a sair do quarto, na cave da igreja.
يرفض مغادرة غرفته في سرداب الكنيسة.

Podes sair do quarto como uma pessoa normal?
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

Quando eras criança... costumavas agarrar a minha perna com ambos os braços sempre que eu tentava sair do quarto.
عندما كنت طفلا اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Principalmente porque não tenciono sair do quarto.
خصوصا أني لا اخطط على مغادرة الغرفة

Não compreendo por que a gente não pode sair do quarto depois do jantar e ir atè sua casa.
l لا يفهم لماذا أولئك الناس يمكن أن يترك الغرفة بعد حفلة العشاء ويذهب إلى البيت.

Sabes, habituei-me a vê-la a sair do quarto e tinha este brilho quando via os presentes que o Pai Natal lhe tinha deixado.
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها ويكون بوجهها ذلك التوهج عندما ترى تلك الهدايا

Tenho pena que a Melissa não esteja cá para se despedir, mas não consegue sair do quarto.
يؤسفني أن "ميليسا" ليست حاضرة لتودعكم لم تخرج من غرفتها

Lembro-me de estarmos a vir por aqui e tu tiveste de impedir a Sra. Butler de sair do quarto...
وأنت كان لابد لك أن تمنع السيدة (بتلر) من الخروج من غرفتها ثانيةً

Estou a sair do quarto.
أنا أغادر الغرفة حقاً أين

E disse para não sair do quarto.
وهي تقول لا تترك الغرفة

Claro. A Celestine não vai sair do quarto.
بالطبع . "سيلستين " لن تغادر الغرفة

Segundo o relatório da Polícia, as testemunhas ouviram gritos, mas não viram ninguém a sair do quarto...
‫وفقا لتقرير الشرطة ‫سمع الشهود الصرخات ‫لكنهم لم يروا أحداً ‫يغادر الغرفة

Por favor, avise Monsieur Philip Clayton que agora é a hora de sair do quarto para se explicar.
لو سمحت ان تنصح السيد فيليب كلايتون بأنه قد حان الوقت لكى يخرج من غرفته ويُعلن عن نفسه

O Jeremy Nordhoff não pode sequer sair do quarto, muito menos conduzir até a Fort Wayne, Indiana, para ser espancado pelos irmãos Quang.
(ليس باستطاعة (جيرمي نوردوف مغادرة غرفته حتّى ، "بغض النظر عن قيادته إلى "فورت واين -إنديانا . (ليُضرب عندها من قبل الإخوة (غوانج