"sair em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب في
• الخُرُوج في
• أخرج خلال
• أخرج في
• أن تذهب
• يخرج في

Já ouvi. Quer sair em missão. Só pode ser quinta-feira!
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Quando vais parar de sair em patrulha?
متى سوف تتوقف عن الذهاب في الدوريات ؟

Eu ainda não posso sair em público.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج في الجمهورِ لحد الآن.

Escutem, se eu não sair em cinco minutos vocês provavelmente podem reclamar o corpo.
إستمعا ، إذا لم أخرج خلال خمس دقائق يجب عليكم أن تطالبوا بالجثة

Se eu não sair em 10 minutos, vá embora, porque eu estarei morta.
إذا لم أخرج في عشرةَ دقايق أذهب للبيت هذا يعني أنني ميته ؟

Mas todas estas são técnicas diferentes que permitem sair em exploração do mundo e encontrar o nosso lugar nele.
ولكنها كلها أدوات مختلفة تتيح لك أن تذهب وتنظر للعالم وأن تجد مكانك فيه.

Uma coisa eu tenho a certeza, se ele quiser sair de lá, pode sair em qualquer lado.
الشيء الوحيد الذي من المؤكد هو إذا لم يبتعد بعيدا من هناك يمكنه أن يخرج في أي مكان

Eles vão sair em turnê com ele.
يريدون الذهاب في جولة معه

Eu queria sair em segredo à civil, e tu não me deixavas.
أردتُ الخُرُوج في السِرِّ كa مدني، أنت لا تَتْركَني.

Se não sair em 10 minutos, é porque ganhei à banca.
لو لم أخرج خلال عشر دقائق فهذا لأني فزت في كل الألعاب

Não posso sair em público assim.
لا أستطيع أن أخرج في العلن هكذا

- Apenas a interessar-me. - Oh! - Vou sair em patrulha.
فقط أهتم أخرج في دورية

Talvez o meu tenente devesse sair em missão de vez em quando.
أنا أُرَجِحُ أن تذهب أنت بِنَفْسِكَ إلى مواقع القتال الحقيقة

Ele analisou os argumentos e disse: "Sr. McCallum," — e disse seis lindas palavras — "O senhor pode sair em liberdade."
نظر إلى الأعلى بعد انتهاء المرافعة، وقال: " سيد ماك كالوم" قال خمس كلمات جميلة: "أنت حر يمكنك أن تذهب".

Nunca viste o Doutor Cusamano sair em serviço às 3 da manhã?
00 صباحاً (ألا ترين الدكتور (كوزومانو يخرج في الثالثة صباحاً للطواريء ؟

Ele deve sair em algum momento. - Não.
-من المحتّم أنه يخرج في وقت ما