"sair impune" - Translation from Portuguese to Arabic

• بفعلتك
• تفلت بهذا
• تفلت من العقاب
• يفلت من العقاب

Não vais sair impune disto. Tínhamos um contrato. Ficarei com o teu bebé.
لن تنجي بفعلتك بيننا اتّفاق و سآخذ طفلتك

Se acha que o Fitch ou o pessoal dele vão deixá-lo sair impune, é muito mais arrogante do que eu pensava.
إذا كنت تظن أن فيتش أو أي أحد من رجاله سيدعونك تفر بفعلتك فأنت متبجح أكثر مما ظننتك

Sabe-lo bem. - Não vais sair impune.
إنك لن تفلت بهذا

O que queria ele dizer com, "não vais sair impune"?
ما الذي كان يقصده" إنك لن تفلت بهذا"؟

Achas mesmo que eu te deixaria sair impune depois do que fizeste?
أتظن حقًا أنني سأدعك تفلت من العقاب على ما فعلته؟

Não vais sair impune disso.
وأنا لا السماح لك تفلت من العقاب.

E isso nunca vai acontecer. Sabes, não vou deixar o Kellogg sair impune disto.
و هذا لن يحدث أبد، لذلك أنت تعرف أنى لن أدع "كيلوج" يفلت من العقاب

Não podes matar toda a gente e sair impune.
حسنُ، لا يمكنك قتل الجميع والهرب بفعلتك.

Não vais sair impune disto.
لن تفلت بفعلتك يا أخي

Nunca irás sair impune disto.
-لن تفلتي يوماً بفعلتك

Sabes que não vais sair impune disto.
تعرف إنّك لن تفلت بهذا

Nós não vamos deixá-la sair impune disto, eu prometo, mas, neste momento, eu tenho de procurar a Valerie, portanto, diz-me só que estás bem, e que não vais fazer nenhuma estupidez.
-لن ندعها تفلت بهذا الذنب، أعدك . لكنّي الآن بحاجة لإيجاد (فاليري)، فأخبرني أنّك بخير ولن تقدم على أيّ فعل أرعن.

Não vais sair impune disto, Bryce.
لن تفلت بهذا الفعل يا (برايس).

E não vais sair impune.
وأنت لن تفلت من العقاب أبدآ.

Não vais sair impune disso.
أنت لن تفلت من العقاب