"sair pela porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخرج من الباب
• اخرج من الباب
• الخروج من الباب
• أخرج من الباب
• فى طريقى للخروج

Ele modificou-a mesmo quando estava a sair pela porta!
لقد غيره قبل ان يخرج من الباب بلحظه اوووو

Passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

se me vires a sair pela porta e não tiveres as chaves do cofre no bolso, manda-me parar.
انا اخرج من الباب وانت من يغلق اذ لم تملك مفتاحا للخزنة في جيبك اوقفني حاضر

Eu vou sair pela porta, e tu segues-me, está bem?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

Os bombistas não poderiam sair pela porta após a armarem.
ماكان بإمكان مفجرك الخروج من الباب الأمامي بعد تركيبه

Porque se não, Eu vou colocar meus sapatos novos e vou sair pela porta.
لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب

Vou sair pela porta, agora mesmo.
انا فى طريقى للخروج

Eu sei, passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Bem, a mulher pensa que fala com os mortos. Ela é meia maluca uma a sair pela porta.
حسناً ، امرأة تعتقد أنّها تتحدّث إلى الموتى تبدو كشخص مجنون يخرج من الباب ماشياً

A câmara de segurança filmou-o a sair pela porta das traseiras por volta da 1:30.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

Quem não for apanhado ao sair pela porta morrerá queimado, quando o telhado cair.
أي شخص لن يخرج من الباب سيموت حرق عند أنهيار السقف

- A que me estás a mostrar. - Bem, a prática leva à perfeição. Estou sair pela porta.
ها أنت تريني اياه ها انا اخرج من الباب

E vais sair pela porta das traseiras.
اخرج من الباب الخلفي

Só têm que sair pela porta da frente. - Ai sim?
كل ما عليك فعله هو الخروج من الباب الأمامي

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

É impossível eu sair pela porta da frente.
أخشى أنه لا توجد وسيلة لكي أخرج من الباب الأمامي. حسنا، لا تقلقي.

Vou sair pela porta das traseiras e nunca mais me verás.
سوف أخرج من الباب الخلفي ولن تراني أكثر