"sairemos daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج من هنا
• سنخرج من هنا
• نرحل من هنا

Se usarmos essa hipótese para ligar ao mundo dos Goa'uid, nunca sairemos daqui.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Mas eu sei uma coisa que ainda não percebeste... não sairemos daqui sem a tua ajuda.
لكني أعرف شيء واحد وهواننا لن نستطيع ان نخرج من هنا بدونك

De qualquer forma, o mais importante é que nós os três sairemos daqui mais fortes.
على كل حال اهم شىء احب انك تعرفه ان المهم ان نخرج من هنا نحن الثلاثة بخير ماذا تظن

sairemos daqui o mais depressa possível, Sra. Paradine, não é? - Quando estiver pronto, faremos a acusação formal.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

É só pôr um pé à frente do outro. sairemos daqui em menos de nada.
فقط ضع قدماً أمام الأخرى سنخرج من هنا في أسرع وقت

Vamos acabar de estabelecer o "link", e sairemos daqui para fora.
{\fnAdobe Arabic}سنفرغ من توصيل الرّابط .ثمّ نرحل من هنا لغير رجعةٍ

Vamos para a casa segura, Reabastecemos, e então sairemos daqui. Vamos.
سنذهب لمكان آمن ونتزود بالوقود,عندها نخرج من هنا ,هيا

Não sairemos daqui a 7 horas, sem eles obterem as respostas.
لن نخرج من هنا بعد 7 ساعات دون أن يعرفوا الإجابات ما أخبار السائل الحمضي؟

Temos de fazer isto agora, ou nunca mais sairemos daqui para fora. A casa está ficar mais forte.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

Devem estar a gozar, rapazes. Nunca sairemos daqui.
يا رفاق أنتم تمزحون نحن لن نخرج من هنا

Nunca sairemos daqui, nenhum de nós.
نحن لن نخرج من هنا, لا أحدً منا.

Bem, vai-te foder! Nunca sairemos daqui.
حسنا تبا لك لن نخرج من هنا ابدا.

Nunca sairemos daqui, pessoal. Nunca!
لن نخرج من هنا أبدًا يا رفاق، هيهات

Agora sei que sairemos daqui.
سوف نخرج من هنا الآن بكل تأكيد

Ao amanhecer sairemos daqui. E pela última vez...
مع إنتهاء اليوم سنخرج من هنا وللمرة الأخيره

E então sairemos daqui.
و بعدها سنخرج من هنا

Achas que sairemos daqui?
تعتقدون اننا سنخرج من هنا

Agora como sairemos daqui?
كيف سنخرج من هنا الآن؟

Iremos encontrar a tua irmã e e sairemos daqui, ok?
سنجد أختك ثم سنخرج من هنا

Mais dois dias e sairemos daqui.
يومان و سنخرج من هنا

Amanhã, a mala branca é para o Neil e sairemos daqui.
غدًا الحقيبة البيضاء سأسلمها لـ (نيل)، وبعدها نرحل من هنا.