"sairmos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج من
• خروجنا من

Vamos informar todos na sala do Stargate quando sairmos de FTL.
سوف نجتمع بالجميع ونطلعهم بسرعه حينما نخرج من السرعه الفائقه

Quando sairmos de aqui, eu vou-te bater!
حالما نخرج من هنا، فسوف أضربكَ ضرباً موجعاً

E não aja que nem uma bicha quando sairmos de lá.
ولا تتصرف كالجبان حين نخرج من هنا

Tens o livro de volta quando sairmos de Sona.
يمكنك استرداد ذلك الكتاب عندما نخرج من (سونا)

Nao podemos ligar a camuflagem antes de sairmos de hiper-velocidade.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Pouco depois de sairmos de FTL, coronel, você pediu-me um número.
مباشره بعد خروجنا من السرعه الفائقه أيها العقيد لقد سألتنى عن رقم

A Dale vai ficar na mala até sairmos de Bowral.
... ديل) ستكون في صندوق السيارة) (حتى نخرج من (بورال

Assim que sairmos de Teerão, podemos reagrupar-nos.
ما إن نخرج من (طهران)، يمكننا التجمّع

Gal, recebemos uma chamada antes de sairmos de casa.
-غال)، تلّقينا مكالمة قبل خروجنا من المنزل)

Depois de sairmos de Eros. Eu sabia!
بعد خروجنا من إيروس كنت أعرف.